1
00:00:04,580 --> 00:00:07,777
EN PORTUGAL

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,829
Las formas son variadas y diversas.
caminos que pueden conducirlo

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,416
príncipe a su patria.
Hay quienes lo heredan

4
00:00:19,416 --> 00:00:22,055
y hay quienes lo conquistan
talento o suerte.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,998
Hay otros que pueden hacerse cargo
usando solo

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,471
por medios traicioneros o criminales.
Él subirá la escalera del poder.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,732
contra la voluntad de muchos
y sin el beneficio del servicio de nadie

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,997
a través de mil problemas y peligros
y luego se lo quedarán

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,713
a través de acciones valientes y arriesgadas.

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,245
Pero eso no se puede decir

11
00:00:41,280 --> 00:00:44,989
que es un ejemplo de virtud
matar traicionar a tus amigos

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,628
que no hay ni lealtad ni compasión.

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,353
Lisboa,
a finales del siglo XX

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,790
querida! ¡Estimado!
No tengas miedo, lo hiciste bien...

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,513
Dios y yo velaremos por ti.

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,072
¡Felicidades!
- Y ahora tu cabeza sobre tus hombros, niña.

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,413
¡Felicidades!

18
00:01:10,560 --> 00:01:11,815
Primero la iglesia,

19
00:01:11,820 --> 00:01:13,976
entonces el gobierno
¡Y sólo después de esa oposición!

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,276
- Jacinto, felicidades...
- Mulþumesc, Pedro.

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,394
todo lo mejor...

22
00:01:24,660 --> 00:01:26,713
Tienes una novia hermosa...

23
00:01:37,880 --> 00:01:40,169
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.

24
00:01:44,840 --> 00:01:47,095
Mamá es para ti.

25
00:01:47,880 --> 00:01:51,953
- Bueno, ¿estás feliz, madre?
- Yo soy... para ti.

26
00:02:09,020 --> 00:02:11,139
No prefieras el paté de bacalao

27
00:02:11,140 --> 00:02:13,419
y una copa de vino tinto?

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Jacinto, ¿crees que puedo ir?
¿Estoy hablando con Boaventura ahora?

29
00:02:21,440 --> 00:02:25,189
Creo en la economía de mercado,
gracias a ella recuperé mi riqueza.

30
00:02:26,740 --> 00:02:30,210
Pero fuimos educados de otras maneras.
principios, Alejandro,

31
00:02:30,480 --> 00:02:33,045
No me ataques con este truco ahora.
como ganancias y mercados

32
00:02:33,080 --> 00:02:36,172
ellos son los que deciden qué empresas
debe sobrevivir.

33
00:02:38,380 --> 00:02:43,010
Hay otros valores
hay interés nacional, amistad...

34
00:02:46,080 --> 00:02:48,718
Sé que te estás preparando para ir de compras
Banca Populară de español,

35
00:02:48,720 --> 00:02:50,835
con la ayuda del Gobierno.

36
00:02:52,800 --> 00:02:56,713
Sabes que mi grupo depende
Una gran parte de una relación es la confianza mutua.

37
00:02:56,800 --> 00:03:02,074
Se fundó el Banco Nacional.
y que si esta relación cambia

38
00:03:02,120 --> 00:03:05,476
puede causarme serias dificultades…

39
00:03:06,320 --> 00:03:08,438
y desempleo para miles de personas...

40
00:03:10,363 --> 00:03:13,079
Durante mi exilio en Brasil
y mientras estaba peleando

41
00:03:13,080 --> 00:03:15,435
para reclamar lo que es mío
fue robado el 25 de abril

42
00:03:17,160 --> 00:03:20,357
tu tampoco apareciste
menos signos de solidaridad

43
00:03:22,340 --> 00:03:24,960
y ni siquiera cuando fuiste a Brasil
no me preguntaste sobre el trabajo

44
00:03:24,995 --> 00:03:27,659
si puedo ayudarte o si quiero
ser tu pareja

45
00:03:29,020 --> 00:03:32,057
Ni siquiera hoy
en la situación en la que te encuentras

46
00:03:32,080 --> 00:03:36,498
no me preguntes humildemente
su ayuda apoyo...

47
00:03:38,180 --> 00:03:42,935
Al contrario, vienes a hablar conmigo.
trabajadores, desempleo...

48
00:03:45,100 --> 00:03:47,292
¡Como si eso te importara!

49
00:03:51,440 --> 00:03:53,673
Piénsalo bien, Alejandro...

50
00:03:54,120 --> 00:03:56,675
Piensa bien antes de hacerlo
no importa lo que quieras hacer...

51
00:03:58,280 --> 00:04:00,600
¿Estás realmente seguro de eso?
¿Boaventura comprará el banco?

52
00:04:00,635 --> 00:04:02,371
¡Mmmm, mmm!

53
00:04:02,380 --> 00:04:04,480
Sabes que si el banco va a seguir
estar en manos de los españoles

54
00:04:04,515 --> 00:04:07,711
Esa es mi muerte política.
- Confía en mí.

55
00:04:08,360 --> 00:04:10,999
¿Alguna vez te he decepcionado?

56
00:04:17,320 --> 00:04:21,074
Jacinto, según el ministro.
cual fue tu deseo

57
00:04:21,800 --> 00:04:25,000
Hoy logré adoptarlo.
Reunión de la Junta Directiva

58
00:04:25,035 --> 00:04:27,240
Mutuei, línea de crédito especial
para el grupo Boaventura.

59
00:04:27,275 --> 00:04:28,605
Muchas gracias Francisco.

60
00:04:28,640 --> 00:04:31,960
Y Joao Nuño me lo confirmó.
El Banco de Portugal no se opondrá al acuerdo,

61
00:04:31,995 --> 00:04:33,991
aunque Boaventura se quedará con más del 20%

62
00:04:34,026 --> 00:04:35,271
del mercado bancario.

63
00:04:35,280 --> 00:04:37,675
Deja atrás las conspiraciones.
Vamos Francisco, vamos a bailar.

64
00:05:28,280 --> 00:05:30,454
Es para usted, señor Boaventura.

65
00:05:33,080 --> 00:05:35,033
Acabo de recibir mi verificación de crédito

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,959
por la compra de Banca Popular.

67
00:05:36,960 --> 00:05:39,599
- ¿En nuestras condiciones?
- En nuestros términos.

68
00:05:40,840 --> 00:05:43,376
El caso es que estoy en Portugal.
Ya no invierto ni un centavo.

69
00:05:44,160 --> 00:05:46,716
Lo que el tenia fue suficiente para mi
Fue robado el 25 de abril.

70
00:05:47,240 --> 00:05:49,397
El señor Ministro quisiera
Déjame darte la última palabra.

71
00:05:49,400 --> 00:05:51,415
¿Puedo pedirle que entre?

72
00:05:58,840 --> 00:06:00,268
Felicitaciones, según Boaventura.

73
00:06:00,270 --> 00:06:02,480
La popularidad está volviendo a ellos.
¡Por fin en manos portuguesas!

74
00:06:02,515 --> 00:06:04,778
Muchas gracias Ministro.

75
00:06:04,960 --> 00:06:07,659
solo estoy cumpliendo con mi deber
como empresario y como portugués.

76
00:06:09,640 --> 00:06:12,241
Como sabes, algunas fuentes de
los medios sugirieron

77
00:06:12,276 --> 00:06:14,843
que el señor Boaventura no dudará
en la primera oportunidad

78
00:06:15,080 --> 00:06:17,710
para obtener más ganancias
y regresar a Brasil.

79
00:06:18,320 --> 00:06:20,670
Ojalá pudiera calmarlo
el primer ministro

80
00:06:20,671 --> 00:06:23,620
garantizándole que no habrá ninguna
cambio en la estructura accionaria

81
00:06:23,655 --> 00:06:26,180
del grupo boaventura
en los próximos diez años

82
00:06:26,360 --> 00:06:29,857
y este apoyo se brindó a la industria nacional
aumentará significativamente.

83
00:06:31,320 --> 00:06:32,835
Sabes que siempre lo intenté

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,996
contribuir al progreso
y desarrollo

85
00:06:35,000 --> 00:06:36,939
nuestro país.

86
00:06:36,940 --> 00:06:39,315
No estoy entre gente honorable
Se requieren contratos escritos.

87
00:06:39,380 --> 00:06:41,836
entonces puedo contar con tu palabra,
¿Según Boaventura?

88
00:06:42,080 --> 00:06:45,311
Puede.
El señor Jacinto es testigo de ello.

89
00:07:10,960 --> 00:07:12,978
¡Hacia Boaventura!

90
00:07:16,400 --> 00:07:19,073
Viniste a contarnos sobre tus hijos,
¿Padre Francisco?

91
00:07:26,160 --> 00:07:28,252
tu eres quien
¿Puedes darme información?

92
00:07:28,279 --> 00:07:30,637
Puedes entrevistarlo sobre Pedro.
en mi agenda.

93
00:07:31,240 --> 00:07:33,335
¿Qué quieres saber?

94
00:07:34,360 --> 00:07:36,632
La posición del Banco de Portugal en
esta historia.

95
00:07:41,540 --> 00:07:43,219
¿Almorzamos?

96
00:07:43,320 --> 00:07:45,699
No sabes que lo estás intimidando.
un funcionario de alto rango

97
00:07:45,820 --> 00:07:48,231
Bancos de Portugal, ¿es un delito?

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,215
Luego, el acoso a su esposa.
amigo, ¿qué pasa?

99
00:07:51,700 --> 00:07:53,415
¿Pedro?

100
00:07:59,920 --> 00:08:03,556
Eliminar de la portada:
Ministro Pedro Castelo Branco

101
00:08:03,600 --> 00:08:06,672
enganchado... enganchado por los medios de comunicación!

102
00:08:15,480 --> 00:08:16,685
Así queda confirmado,

103
00:08:16,720 --> 00:08:18,679
pedro es tu invitado
esta semana?

104
00:08:18,680 --> 00:08:21,399
Con la empresa Boaventura
él es el rostro de las noticias.

105
00:08:22,760 --> 00:08:24,898
¿Estás a favor o en contra?

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,434
Informalmente.
Que estamos en el Gobierno

107
00:08:28,440 --> 00:08:30,453
Yo haría lo mismo.

108
00:08:30,460 --> 00:08:33,020
Pero como estamos en la oposición,
estamos en contra.

109
00:08:36,020 --> 00:08:38,056
Y si tomáramos una foto
con nuestro grupo?

110
00:08:39,740 --> 00:08:43,276
Jacinto, Hyde.
Francisco, ayúdame.

111
00:08:43,740 --> 00:08:47,176
Organizaremos todo... espera,
Necesito a Pedro... ¡Pedro!

112
00:08:47,320 --> 00:08:49,309
¡Pedro! ¡Pedro!

113
00:08:52,400 --> 00:08:55,870
Ministro, venga aquí
porque el país te necesita.

114
00:08:57,020 --> 00:08:58,694
Una flor...

115
00:08:59,280 --> 00:09:01,099
Nada... Joao Nuño
Traicionaste a nuestro grupo.

116
00:09:01,134 --> 00:09:02,919
cuando pasaste
del lado de los comunistas.

117
00:09:02,920 --> 00:09:05,377
olvida esa historia
le perdonamos ese pecado de su juventud.

118
00:09:05,400 --> 00:09:06,558
Ven, ven aquí.

119
00:09:06,560 --> 00:09:08,239
si lo pienso,
Nunca pertenecí a este grupo...

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,550
entonces...

121
00:09:10,800 --> 00:09:12,558
Aºteaptá...
deja a los novios...

122
00:09:12,680 --> 00:09:14,736
Ven al medio.

123
00:09:14,740 --> 00:09:16,936
- No hace falta, aquí estamos bien.
- Ven aquí.

124
00:09:16,940 --> 00:09:18,758
no importa...
Déjalos sentarse allí.

125
00:09:18,760 --> 00:09:20,856
Vamos, vamos.

126
00:09:26,800 --> 00:09:29,972
Sólo falta Fátima
para que nuestro grupo esté completo.

127
00:09:29,980 --> 00:09:32,436
que el esta en portugal
seguramente vendría.

128
00:09:32,520 --> 00:09:35,080
Nunca pierdes una oportunidad
Fantasma de Jacinto.

129
00:09:40,940 --> 00:09:45,934
¿Por qué no me llamaste?
... ¿por orgullo?

130
00:09:46,820 --> 00:09:49,270
siempre tenemos que estar
el mas fuerte no?

131
00:09:50,080 --> 00:09:54,676
No conocemos fronteras,
ni jamás admitimos la derrota.

132
00:09:55,360 --> 00:09:59,956
Necesitabas mi ayuda...
y todavía te necesitaba tanto...

133
00:10:00,740 --> 00:10:02,871
¡Fui capaz de cualquier cosa por ti!

134
00:10:03,400 --> 00:10:06,437
El príncipe debe ganarse a sus amigos.
y destruir a sus enemigos.

135
00:10:06,720 --> 00:10:08,778
Para inspirar amor y miedo
amado y temido.

136
00:10:08,820 --> 00:10:11,539
Prepárate para ganar.
por la fuerza o el engaño.

137
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
Necesita ser mantenido
amistad de los ricos y poderosos

138
00:10:14,900 --> 00:10:17,978
hasta que sea lo suficientemente fuerte
entonces ya no los necesita.

139
00:10:34,300 --> 00:10:36,311
¡Bastardos!

140
00:10:36,640 --> 00:10:40,112
necesito toda la informacion sobre
sobre los resultados financieros del último año.

141
00:10:40,240 --> 00:10:42,815
Y de ahora en adelante
sin órdenes de compra o venta

142
00:10:42,920 --> 00:10:45,912
no salgas de esta oficina sin
Personalmente mencioné esa conexión.

143
00:10:46,180 --> 00:10:48,154
Por eso necesitamos saber...
que hay dos tipos...

144
00:10:48,160 --> 00:10:51,596
entonces necesitamos saber
que hay dos tipos de peleas.

145
00:10:54,320 --> 00:10:55,809
Entra.

146
00:10:57,780 --> 00:11:00,059
Quiero hablar en privado.

147
00:11:03,700 --> 00:11:05,779
Me preocupo por ti.

148
00:11:05,880 --> 00:11:08,519
Deja Braşov,
vaya directo al grano.

149
00:11:09,800 --> 00:11:12,336
En el negocio de Boaventure
Hay mucho interés en el juego, Francisco.

150
00:11:12,371 --> 00:11:14,873
y hay gente fuerte
a quien no le gustó el camino

151
00:11:14,920 --> 00:11:17,595
Influiste en todos y
todo por Boaventura...

152
00:11:17,640 --> 00:11:20,295
Joaquim Castro podría decirme
este directo...

153
00:11:21,440 --> 00:11:24,179
Me temo que estás incluyendo a Pedro y
Jacinto en un lío...

154
00:11:24,560 --> 00:11:27,513
No te preocupes, lo sé bien
lo que es mejor para ellos.

155
00:11:28,840 --> 00:11:31,634
y tu
Mira por dónde vas, Paulo.

156
00:11:32,060 --> 00:11:34,178
Hay calles concurridas
gente muy pobre....

157
00:12:01,280 --> 00:12:02,569
Ah.

158
00:12:03,860 --> 00:12:06,328
¿Cuántas piezas tienes que sacrificar?
hacer una alfombra?

159
00:12:11,340 --> 00:12:12,829
¿Señora Fátima?

160
00:12:12,860 --> 00:12:14,579
¿Dra necesita algo más?

161
00:12:14,580 --> 00:12:16,810
No, gracias, señor Silva.
Puedes irte a casa.

162
00:13:09,560 --> 00:13:11,078
Sonríe todo el tiempo, señor Ministro,

163
00:13:11,080 --> 00:13:13,193
y no respondas preguntas directamente...

164
00:13:14,440 --> 00:13:16,140
Luego nos ponemos la mascarilla.

165
00:13:16,175 --> 00:13:17,805
Pon algo absorbente.

166
00:13:17,840 --> 00:13:20,173
La piel del ministro es muy grasa.

167
00:13:21,160 --> 00:13:23,332
¿y? ¿Estás tranquilo?

168
00:13:35,240 --> 00:13:37,272
Regresando a
el tema inicial de esta entrevista

169
00:13:37,280 --> 00:13:40,219
y uno que realmente les interese
Actualmente portugués.

170
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
Su gobierno apoya el acuerdo
realizado entre el grupo de Boaventura

171
00:13:43,060 --> 00:13:45,119
y los españoles
porque el empresario portugués

172
00:13:45,120 --> 00:13:47,172
para recuperar el control
en el Banco Nacional?

173
00:13:47,240 --> 00:13:50,949
Mi gobierno es para la existencia.
poderosos grupos económicos nacionales.

174
00:13:51,240 --> 00:13:53,416
Yo creo y creo en eso.
la mayoría portuguesa

175
00:13:53,451 --> 00:13:55,959
de acuerdo conmigo en lo que
mira las habilidades del Sr. Boaventure

176
00:13:55,960 --> 00:13:57,205
y en su patriotismo.

177
00:13:57,240 --> 00:13:59,915
No tengas miedo de comprometerte
a través de esta carrera política?

178
00:14:01,000 --> 00:14:04,158
Todavía hay gente de palabra.
en Portugal, estoy seguro que también

179
00:14:04,160 --> 00:14:06,332
que el señor Bonaventura es uno de ellos.

180
00:14:10,020 --> 00:14:12,276
Este periodista fue comprado,
según el ministro!

181
00:14:12,360 --> 00:14:14,580
Te obligaron a ejercer una profesión.
de fe en el caso de Boaventure.

182
00:14:14,615 --> 00:14:16,800
Lo que es importante para mí es
tener a Jacinto a mi lado.

183
00:14:16,835 --> 00:14:17,996
¿cómo?

184
00:14:18,040 --> 00:14:20,296
Nada... Llámalo
Sr. Jacinto Pereira Lopes.

185
00:14:20,440 --> 00:14:23,053
Espero que ya haya terminado
luna de miel.

186
00:14:31,080 --> 00:14:34,277
Hola Pedro?
Todo salió bien.

187
00:14:35,660 --> 00:14:37,816
No, no te vi en la televisión...
Lo siento.

188
00:14:39,520 --> 00:14:42,796
puedo, entonces...
Pasaré por tu oficina mañana

189
00:14:42,840 --> 00:14:45,070
antes de ir a Boaventura.
Sí... te abrazo.

190
00:14:49,920 --> 00:14:52,559
Uno de los más brillantes
economistas de su generación.

191
00:14:52,920 --> 00:14:55,329
Doctor de Harvard y
sigue siendo una mujer hermosa

192
00:14:55,360 --> 00:14:58,557
y reconocible por su buen gusto.
Estamos hablando de la señora Fátima Resende.

193
00:14:59,120 --> 00:15:01,759
¿Por qué dejaste la universidad?
y has vuelto a portugal?

194
00:15:02,000 --> 00:15:04,211
porque para mi
el buen nombre de mi padre

195
00:15:04,240 --> 00:15:06,519
Es más importante que mi carrera.

196
00:15:06,540 --> 00:15:09,010
Pero al final del día, eres uno
merecedor profesional,

197
00:15:09,060 --> 00:15:10,879
¿A ti también te gustan los desafíos?

198
00:15:10,880 --> 00:15:13,678
No digo que no.
¡A mí también me gustan mucho los desafíos!

199
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
¿Qué intenta decirte con esto?

200
00:15:18,195 --> 00:15:21,675
Sí-o-ncoa. ¿Fátima?

201
00:15:23,680 --> 00:15:28,415
Entonces... si esto es una pirámide y...
cuchillo...

202
00:15:28,777 --> 00:15:30,678
Secretaría de Cristal.

203
00:15:30,680 --> 00:15:34,070
no me engañes...
en tu código ¿qué significa eso?

204
00:15:35,960 --> 00:15:39,079
Tienes más experiencia que yo.
en relación con interpretaciones esotéricas.

205
00:15:39,100 --> 00:15:40,634
Pero si realmente quieres saber

206
00:15:40,669 --> 00:15:43,066
¿Por qué no hablas?
con tu tía Felismina, que es...

207
00:15:43,160 --> 00:15:45,637
cual es la virtud de una mujer
quien se comunica con los espíritus...

208
00:15:46,620 --> 00:15:49,131
Mi tía no tiene por qué
rico con esta historia.

209
00:15:49,440 --> 00:15:51,771
Si no fuera por ella
No tendríamos esta casa.

210
00:15:56,620 --> 00:15:59,088
Gracias por la casa, Rosa.

211
00:16:28,720 --> 00:16:31,234
Radio Club Portugués - Noticias.

212
00:16:32,640 --> 00:16:35,473
Buen día. Bolsa de Valores de Lisboa
reabierto con estilo

213
00:16:35,480 --> 00:16:37,533
por la adquisición de Bancia Popular

214
00:16:37,540 --> 00:16:39,359
por el grupo Boaventura.

215
00:16:39,360 --> 00:16:42,193
Esta adquisición provocó una ola
euforia entre los inversores,

216
00:16:42,220 --> 00:16:44,378
después del Alexander Boaventure de ayer

217
00:16:44,380 --> 00:16:46,689
prometió fortalecer su grupo
con múltiples compras

218
00:16:46,700 --> 00:16:48,813
importantes empresas portuguesas.

219
00:16:48,880 --> 00:16:51,519
Por otra parte, la CNVM
decidió abrir una investigación

220
00:16:51,560 --> 00:16:54,076
sobre la agencia de corretaje Resende
confirmando así los rumores

221
00:16:54,077 --> 00:16:56,745
posibles irregularidades
sería una causa financiera

222
00:16:56,746 --> 00:16:59,135
El suicidio de Afonso Resendee.

223
00:16:59,360 --> 00:17:01,398
En la inauguración oficial del hospital Vila Flor,

224
00:17:01,399 --> 00:17:03,517
el primer ministro
afirmó que el gobierno...

225
00:17:03,620 --> 00:17:06,239
Ella es la señora Fátima Resende
quien regresó urgentemente al país

226
00:17:06,280 --> 00:17:08,138
por el negocio de su padre.

227
00:17:08,140 --> 00:17:10,949
La agencia está en una mala situación.
y existe riesgo de quiebra.

228
00:17:11,020 --> 00:17:13,780
Nuestros bancos tienen préstamos.
relacionado con la casa de bolsa Resende?

229
00:17:13,881 --> 00:17:16,399
Tenga un informe completo en su escritorio.

230
00:17:16,820 --> 00:17:18,972
Entra por favor.

231
00:17:19,772 --> 00:17:21,762
¿I?

232
00:17:22,500 --> 00:17:24,995
¿Puedo preguntar cuál es?
¿razón de su interés?

233
00:17:27,580 --> 00:17:30,658
Una mujer hermosa siempre vale la pena.
Atención especial.

234
00:17:31,400 --> 00:17:33,636
No se pueden construir imperios sin ellos.

235
00:17:33,820 --> 00:17:35,299
Según el director:

236
00:17:35,300 --> 00:17:37,939
Agencia de corretaje de Resende
honrará todas sus obligaciones.

237
00:17:38,120 --> 00:17:40,058
Y no porque mi padre murió

238
00:17:40,060 --> 00:17:42,154
dejará de funcionar.

239
00:17:42,560 --> 00:17:44,575
Puedes estar seguro de eso.

240
00:17:45,920 --> 00:17:48,197
Inmediatamente después de tenerlo
imagen precisa de la situación,

241
00:17:48,200 --> 00:17:52,999
Me comunicaré contigo.
Te deseo un muy buen día.

242
00:19:40,760 --> 00:19:44,232
Luz verde del gobierno para la adquisición
control sobre el Banco Nacional

243
00:19:44,233 --> 00:19:46,456
por un hombre famoso de
Alexandre Boaventura

244
00:19:46,491 --> 00:19:48,680
sigue teniendo efectos positivos
en el mercado de valores...

245
00:19:48,715 --> 00:19:50,245
Perdón por venir sin avisar.

246
00:19:50,280 --> 00:19:53,359
Por Dios, Fátima, no.
no hay nada por lo que disculparse.

247
00:19:53,360 --> 00:19:56,115
mi puerta siempre esta abierta
especialmente para ti.

248
00:20:02,740 --> 00:20:05,652
¿Qué te trae a la casa?
humilde siervo de Dios?

249
00:20:07,080 --> 00:20:09,753
Quiero saber si Mútua es
¿Puedes darme un préstamo?

250
00:20:10,860 --> 00:20:13,628
La intercesión de mi padre.
se encuentra en una situación desesperada.

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,477
Depende del monto correspondiente
y garantías.

252
00:20:16,800 --> 00:20:20,190
2 millones de disculpas
y no tengo suficientes garantías.

253
00:20:23,120 --> 00:20:26,556
Me pusiste en una posición difícil
porque sabes que soy un simple sirviente

254
00:20:26,620 --> 00:20:28,929
riqueza y bien
que me fueron confiados.

255
00:20:29,740 --> 00:20:34,860
no puedo hacer nada por ti
pero puedes hacer mucho...

256
00:20:37,950 --> 00:20:38,956
¡Según el abogado!

257
00:20:38,960 --> 00:20:41,075
El Sr. Ministro puede recibirle ahora.

258
00:20:48,680 --> 00:20:50,898
tengo que ir esta noche
en la Asamblea de la República

259
00:20:50,899 --> 00:20:52,832
y sabes que en mi posición
No puedo arriesgarme.

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,902
hechos ya completados.

261
00:21:07,140 --> 00:21:09,153
Cuento con tu lealtad.

262
00:21:10,480 --> 00:21:12,195
Necesito que me mantengas informado

263
00:21:12,200 --> 00:21:14,419
con todos los movimientos de Boaventure.

264
00:21:15,020 --> 00:21:18,198
Si es un negocio con
Banca Populară, puedes quedarte tranquilo.

265
00:21:18,200 --> 00:21:20,292
Ya se habla de que si
este negocio fracasará

266
00:21:20,327 --> 00:21:22,292
mi cabeza es primero
que rodará.

267
00:21:22,327 --> 00:21:24,566
Y que serás mi reemplazo.

268
00:21:28,500 --> 00:21:30,836
lo sabes perfectamente
que no quiero ser ministro.

269
00:21:31,860 --> 00:21:34,112
Aun así,
Nunca te traicionaría.

270
00:21:38,780 --> 00:21:42,039
En el contexto actual, ya no podemos permitirnos eso.
retrasar la adopción de las medidas adecuadas.

271
00:21:42,040 --> 00:21:44,156
La decisión ha sido tomada
y es irreversible...

272
00:21:45,640 --> 00:21:48,832
Pero señor Jacinto, el Gobierno
Son de Banca Populară.

273
00:21:49,200 --> 00:21:52,510
reforzará aún más el apoyo prestado
Grupos económicos portugueses...

274
00:21:53,880 --> 00:21:56,057
¿Qué gobierno? ¿Qué demonios?

275
00:21:57,280 --> 00:22:00,053
O paga ahora
préstamos que el banco te dio

276
00:22:00,100 --> 00:22:01,619
y cuyos términos han expirado

277
00:22:01,620 --> 00:22:04,400
o iniciar procedimientos de descarga
garantías que has dado

278
00:22:04,435 --> 00:22:07,809
y apoyo la mayoría de las acciones y
control sobre su grupo.

279
00:22:11,900 --> 00:22:15,757
Al final te arrepentirás...
Alejandro.

280
00:22:26,160 --> 00:22:28,312
Me gusta verlo humillarse.

281
00:22:28,780 --> 00:22:30,957
Un hombre así no merece poder.

282
00:22:32,500 --> 00:22:37,415
Dame un jacinto, cuenta hasta dos.
explica nuestra posición

283
00:22:37,460 --> 00:22:41,214
amigos en el gobierno...
Y la oposición, por supuesto.

284
00:22:42,140 --> 00:22:44,229
Ciertamente.

285
00:22:48,300 --> 00:22:50,280
Dice que se menciona tu nombre.
entre los primeros

286
00:22:50,315 --> 00:22:52,479
ocupar un asiento en el gobierno?

287
00:22:53,480 --> 00:22:55,816
Son sólo rumores, señor Bonaventura.

288
00:22:57,320 --> 00:23:00,876
Tanto mejor.
¡No puedes servir a 2 amos conmigo!

289
00:23:03,700 --> 00:23:05,535
es tu hijo

290
00:23:05,560 --> 00:23:08,199
Volvió a robar la tienda
y pide tu ayuda.

291
00:23:08,480 --> 00:23:10,914
No me importa.
Dejó de ser mi hijo hace mucho tiempo.

292
00:23:14,600 --> 00:23:17,155
Según Boaventura,
si alguna vez estás interesado en Grupos

293
00:23:17,200 --> 00:23:20,988
Eso iría en contra de la política...
No dudaré en estar a tu lado.

294
00:23:23,160 --> 00:23:26,591
Pues según Jacinto:
siempre tenemos que continuar

295
00:23:26,592 --> 00:23:29,544
para que la politica
ser compatible con el negocio.

296
00:23:41,560 --> 00:23:44,996
Don José, ¿cómo está?

297
00:23:48,760 --> 00:23:50,959
Como quedó claro en esta comisión,

298
00:23:50,994 --> 00:23:53,527
El gobierno siempre ha actuado
teniendo en cuenta

299
00:23:53,540 --> 00:23:55,555
interés nacional...

300
00:23:55,600 --> 00:23:57,458
¡Boaventurine está interesado!

301
00:23:57,550 --> 00:23:59,513
No me interrumpa, señor diputado.

302
00:23:59,520 --> 00:24:01,485
Su Señoría debería olvidar
intereses en este momento

303
00:24:01,520 --> 00:24:04,319
el grupo económico al que está asociado
y pensar sobre todo

304
00:24:04,320 --> 00:24:06,697
el país que representas
en este parlamento.

305
00:24:08,300 --> 00:24:09,885
puedo convencerlos

306
00:24:09,920 --> 00:24:13,017
los diputados y el estado,
si, el banco nacional

307
00:24:13,060 --> 00:24:16,814
quedará en manos nacionales
de lo contrario nunca debería salir.

308
00:24:17,480 --> 00:24:19,948
Y si eso no sucede
independientemente de la razón

309
00:24:20,380 --> 00:24:23,453
Supongo que aquí y ahora
la maldición de la parte

310
00:24:23,460 --> 00:24:25,796
dimitir inmediatamente.

311
00:24:31,000 --> 00:24:31,965
Según

312
00:24:32,000 --> 00:24:33,205
Isabel,
pregúntale al señor teles

313
00:24:33,240 --> 00:24:34,839
º dl-ui Álvaro
Nos vemos en la oficina.

314
00:24:34,840 --> 00:24:35,879
Un regalo, según...

315
00:24:35,880 --> 00:24:37,995
Y te lo agradecería si
No seré interrumpido.

316
00:24:43,140 --> 00:24:45,510
¿A Rosa no le gustó mi regalo?

317
00:24:49,520 --> 00:24:51,751
Quizás no entendió.
lo que quería decir.

318
00:24:55,480 --> 00:24:57,755
El único camino hacia arriba
pasos de la pirámide del poder

319
00:24:58,520 --> 00:25:00,719
es usar una daga...

320
00:25:00,860 --> 00:25:03,057
viniste a visitarme
para decirme esto?

321
00:25:03,140 --> 00:25:06,371
No. vine a ver al mas joven
y un administrador brillante

322
00:25:06,380 --> 00:25:09,011
de los mas importantes
grupo económico nacional.

323
00:25:09,580 --> 00:25:11,520
Cuando yo era sólo un estudiante amargado
obligado a trabajar

324
00:25:11,555 --> 00:25:12,965
y tu eres una chica rica

325
00:25:13,000 --> 00:25:15,258
nunca tomaste la iniciativa
para visitarme...

326
00:25:16,580 --> 00:25:19,035
Pero lo pasamos muy bien juntos...

327
00:25:19,740 --> 00:25:22,191
Pero preferiste irte
y mudarse a los Estados Unidos.

328
00:25:22,200 --> 00:25:25,636
Y caíste en los brazos de Rosa,
con la bendición de Francisco.

329
00:25:26,440 --> 00:25:29,159
No ataques a Francisco.
Él fue quien nos mantuvo unidos...

330
00:25:29,320 --> 00:25:31,369
... para utilizarnos.

331
00:25:31,380 --> 00:25:33,691
Pero siempre me beneficié
informacion interesante

332
00:25:33,726 --> 00:25:35,840
que nos regaló...

333
00:25:35,900 --> 00:25:41,850
Esto es exactamente lo que necesito ahora mismo:
información interesante.

334
00:25:43,300 --> 00:25:47,215
No hay información más interesante.
La transacción se completa,

335
00:25:47,680 --> 00:25:50,414
Boaventura compra Populara
conseguir una mayor parte del banco,

336
00:25:50,460 --> 00:25:52,488
que así regresa
bajo control nacional.

337
00:25:52,523 --> 00:25:54,879
Buenaventura
Haz que el caballero deambule...

338
00:25:55,620 --> 00:25:57,833
y el gran salvador de la tierra...

339
00:26:00,720 --> 00:26:02,712
Podríamos cenar...

340
00:26:02,720 --> 00:26:04,870
para contarme el resto del cuento de hadas.

341
00:26:06,060 --> 00:26:08,198
Acabo de regresar de mi luna de miel...

342
00:26:08,220 --> 00:26:10,709
¿Por qué no le dices a Rosa?
tener una reunión

343
00:26:13,700 --> 00:26:16,295
tu cuando quieras
Interpretas bien el papel de la serpiente tentadora.

344
00:26:16,760 --> 00:26:20,548
Estoy esperando la oportunidad de poder
Pon a prueba este talento.

345
00:26:28,580 --> 00:26:31,458
Entonces no tienes excusa
los perros ya se quedaron sin gasolina...

346
00:26:59,460 --> 00:27:01,539
Rosa, ¿puedes venir?

347
00:27:10,340 --> 00:27:12,808
Escucha, Rosa.
Tuve que representar a Múta

348
00:27:12,920 --> 00:27:15,356
en el concierto del CCB
y como no puedo ir

349
00:27:15,360 --> 00:27:17,378
Pensé que podrías reemplazarme...

350
00:27:17,380 --> 00:27:19,383
Con mucho gusto.

351
00:27:20,940 --> 00:27:23,035
Una cosa más, Rosa:

352
00:27:23,635 --> 00:27:26,360
¿Jacinto es consciente de tus problemas?

353
00:27:31,520 --> 00:27:33,672
¿Cuál, Francisco?

354
00:27:34,300 --> 00:27:36,438
Sabes muy bien a qué me refiero.

355
00:27:36,960 --> 00:27:39,188
Ni esto ni aquello.

356
00:27:39,200 --> 00:27:41,396
me alegro

357
00:27:41,660 --> 00:27:44,697
El deber de una mujer es intentar
para proteger a su marido.

358
00:27:45,400 --> 00:27:47,435
supuse...

359
00:27:50,440 --> 00:27:55,355
Precisamente porque pensé que eras una mujer.
En consecuencia, apoyé su matrimonio.

360
00:27:55,600 --> 00:27:57,852
y te ayudé
al comprar acciones.

361
00:28:01,180 --> 00:28:03,491
Espero que no me decepciones.

362
00:28:11,840 --> 00:28:15,389
Debe haber sido difícil convencerlo.
sobre Jacinto para que sea más ambicioso...

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,594
Quiero saberlo todo, absolutamente todo.

364
00:28:21,260 --> 00:28:23,694
tengo la sensacion de que hay algo
que escapa a nuestra vista.

365
00:28:25,820 --> 00:28:28,971
Y si te trajera a Boaventura
fue solo para tener acceso

366
00:28:29,060 --> 00:28:30,629
a cualquier información.

367
00:28:30,840 --> 00:28:32,463
O cosas
parece que va bien...

368
00:28:32,470 --> 00:28:35,030
el acuerdo con Populară fue
un éxito rotundo y rotundo.

369
00:28:36,460 --> 00:28:38,393
Sí, pero es bueno estar preparado.

370
00:28:38,400 --> 00:28:41,473
para el próximo movimiento,
porque esto no se quedará aquí.

371
00:28:41,540 --> 00:28:43,493
aún así
tengo la impresión de que hay algo

372
00:28:43,500 --> 00:28:44,719
lo que no sabemos.

373
00:28:44,720 --> 00:28:47,154
Y esto me pone nervioso.

374
00:28:47,400 --> 00:28:49,174
Joaquín Castro
Los accesorios son buenos.

375
00:28:49,209 --> 00:28:50,948
y no se quedará con las manos en el pecho...

376
00:28:50,980 --> 00:28:52,396
Según...

377
00:28:52,620 --> 00:28:54,639
Isabella, pensé que había sido claro.

378
00:28:54,640 --> 00:28:56,475
¡Que no quiero que me interrumpan!

379
00:28:56,480 --> 00:28:59,950
Disculpe, señor.
Se trata de la señora Rosa... su esposa.

380
00:29:12,960 --> 00:29:16,430
si no...

381
00:29:16,680 --> 00:29:18,716
sabes musica clasica
No es mi punto fuerte.

382
00:29:20,000 --> 00:29:21,956
Ok, ola de ganancias
y aun quedan unas horas

383
00:29:21,960 --> 00:29:26,909
aquí en la oficina...
Bien. Diviértete besando

384
00:30:37,880 --> 00:30:40,011
La situación en la agencia.
estaba empeorando cada vez más

385
00:30:40,280 --> 00:30:43,033
y estaba demasiado orgulloso
pide ayuda.

386
00:30:43,720 --> 00:30:44,948
Realmente me gustó.

387
00:30:45,960 --> 00:30:48,371
siempre estoy solo
cariño especial para tu padre.

388
00:30:48,520 --> 00:30:50,915
Que lastima que no publicaste
este cariño tan especial tuyo

389
00:30:51,060 --> 00:30:53,112
cuando tuviste la oportunidad de hacerlo.

390
00:30:53,360 --> 00:30:55,409
No entiendo.

391
00:30:56,320 --> 00:30:58,676
oferta boaventure
para el Banco Popular

392
00:30:58,700 --> 00:31:01,136
eso fue mucho más allá de su cita
del mercado de valores.

393
00:31:01,160 --> 00:31:03,790
uno seria suficiente
tu palabra porque agencia

394
00:31:03,820 --> 00:31:05,853
para recuperar todas sus pérdidas.

395
00:31:05,960 --> 00:31:07,775
¿Entiendes lo que estás diciendo?

396
00:31:07,780 --> 00:31:09,635
yo doy

397
00:31:09,650 --> 00:31:12,210
Y todavía tienes una oportunidad
para salvarte.

398
00:31:12,280 --> 00:31:15,253
Sólo dilo en mi oído
lo que quiero saber

399
00:31:15,460 --> 00:31:17,693
Sabes muy bien que es ilegal...

400
00:31:17,880 --> 00:31:20,371
¿Y no es ilegal todo lo valioso?

401
00:31:23,040 --> 00:31:25,554
No me crees, ¿verdad?

402
00:31:26,540 --> 00:31:30,335
O no te crees,
cuando te acercas demasiado?

403
00:31:32,300 --> 00:31:34,249
prefiero mantener
borde claro

404
00:31:34,250 --> 00:31:37,322
entre...
plan profesional y personal.

405
00:31:43,560 --> 00:31:46,077
Entonces ¿por qué me invitaste a cenar?

406
00:32:25,960 --> 00:32:27,393
¿Y la tortita Suzette para ti?

407
00:32:28,080 --> 00:32:30,416
Exactamente.
¿Puedes traerme café ahora?

408
00:32:31,460 --> 00:32:33,588
No te importa, ¿verdad?

409
00:32:33,640 --> 00:32:37,155
No, no hay necesidad conmigo
ser solemne...

410
00:32:38,720 --> 00:32:40,813
En absoluto.

411
00:32:40,820 --> 00:32:42,933
No me jodas, ¿vale?

412
00:32:43,960 --> 00:32:46,091
ese es el problema
es que te importa demasiado

413
00:32:46,140 --> 00:32:48,153
sobre lo que piensa la gente.

414
00:32:48,320 --> 00:32:50,517
¿Por qué te quedas?
siempre a mitad de camino?

415
00:32:51,400 --> 00:32:52,854
Porque vienes de la nada

416
00:32:52,889 --> 00:32:55,459
y todo es mejor
pero ¿debería volver?

417
00:32:56,160 --> 00:32:58,833
haz lo que quieras
¡para permanecer congelado en su lugar!

418
00:32:59,960 --> 00:33:02,176
No puedes esperar para dármelo
¿Un par de palmas?

419
00:33:02,320 --> 00:33:04,959
¡Valentía!
¿Por qué no me das?

420
00:33:08,240 --> 00:33:13,314
¿O por qué no conectarse?
útil con agradable?

421
00:33:14,800 --> 00:33:17,130
No te gustaría rasgarme la ropa

422
00:33:17,280 --> 00:33:23,057
acostarse en la mesa
y hazme pasar un mal rato, aquí!

423
00:33:26,100 --> 00:33:28,292
Fue bueno, ¿no?

424
00:33:34,800 --> 00:33:38,031
Eres capaz de cualquier cosa
pero no arriesgues nada.

425
00:34:02,240 --> 00:34:04,331
¡Besarte! ¡Besarte!

426
00:34:15,120 --> 00:34:17,588
Tú, déjame ir. tú... tú...

427
00:35:01,920 --> 00:35:04,031
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?

428
00:35:04,480 --> 00:35:06,459
Absolutamente.

429
00:35:15,220 --> 00:35:17,670
- ¿Y no te arrepentirás?
- No.

430
00:35:19,100 --> 00:35:21,369
tanto mejor...

431
00:35:26,100 --> 00:35:29,556
Espera... tengo una sorpresa para ti.

432
00:35:59,000 --> 00:36:01,119
La vista es hermosa.

433
00:36:02,180 --> 00:36:04,480
mi prima era la indicada
quien alquiló mi casa,

434
00:36:04,515 --> 00:36:06,677
pero el no hizo nada
descuento familiar.

435
00:36:07,160 --> 00:36:09,432
Estoy tratando de convencerla para que me lo venda.

436
00:36:12,340 --> 00:36:14,453
¿Crees que realmente te quedarás aquí?

437
00:36:14,480 --> 00:36:18,871
Puedes estar seguro de eso.
Sea lo que sea.

438
00:36:19,420 --> 00:36:21,517
La vida está llena de sorpresas, ¿no?

439
00:36:22,660 --> 00:36:25,110
Cuando menos lo esperas,
algo esta pasando

440
00:36:25,380 --> 00:36:27,618
y de repente todo cambia.

441
00:36:29,940 --> 00:36:33,137
Si lo pensamos, ¿por qué no?
¿Es ese vagabundo en el estacionamiento?

442
00:36:33,280 --> 00:36:35,477
En este punto estábamos en camino.

443
00:36:43,740 --> 00:36:47,699
básicamente,
deberíamos agradecerle, ¿no?

444
00:36:48,820 --> 00:36:51,336
¿Recuerdas estas cartas?
que hace unos años

445
00:36:51,371 --> 00:36:53,408
¿Se las escribiste a mi padre?

446
00:36:53,820 --> 00:36:57,210
Trabajaste en el Banco de Portugal.
y tú los transmitiste

447
00:36:57,220 --> 00:37:01,850
información confidencial sobre
decisiones importantes en preparación.

448
00:37:05,700 --> 00:37:10,455
Sr. Afonso Resende, interesado
creciendo hasta el próximo viernes...

449
00:37:12,420 --> 00:37:16,129
Según Alfonso Resende, FMI
impuso una devaluación del escudo

450
00:37:16,220 --> 00:37:19,257
con un 20% en los próximos tres meses...

451
00:37:20,620 --> 00:37:24,295
Sr. Afonso Resende, Gobierno
preparando la privatización del banco...

452
00:37:25,300 --> 00:37:28,258
Según Alfonso Resende...
Según Alfonso Resende...

453
00:37:28,780 --> 00:37:32,011
Según Alfonso Resende...
Según Alfonso Resende...

454
00:37:32,980 --> 00:37:35,032
Los encontré en la caja fuerte de mi padre.

455
00:37:36,400 --> 00:37:39,314
Recién ahora me enteré de su contenido.
porque no me dijo nada.

456
00:37:39,360 --> 00:37:41,555
Pero me ayudó a entender muchas cosas.

457
00:37:42,660 --> 00:37:46,096
especialmente,
que fuimos hechos el uno para el otro.

458
00:37:47,620 --> 00:37:49,799
Puedes romperlos.

459
00:38:16,860 --> 00:38:19,613
Chip no salta lejos del árbol...

460
00:38:25,300 --> 00:38:27,450
De esa manera nunca llegarás a ser ministro.

461
00:38:31,700 --> 00:38:35,329
¿No estás diciendo nada?
¿Ahora te has convertido en un fantasma?

462
00:38:37,540 --> 00:38:42,409
vamos, habla
¡Demuestra que todavía eres un hombre!

463
00:38:46,060 --> 00:38:48,191
quien te dijo
que quiero ser ministro?

464
00:38:48,192 --> 00:38:50,192
Entonces, ¿qué quieres?

465
00:38:50,200 --> 00:38:52,395
todavía quieres ser un niño
que boaventura

466
00:38:52,400 --> 00:38:54,699
¿Lo envía para recibir sus mensajes?

467
00:38:55,000 --> 00:38:57,136
¿O preferirías ser el espía de Pedro?

468
00:38:58,240 --> 00:39:00,639
Siempre quieres más, ¿no?

469
00:39:03,800 --> 00:39:06,172
pero estoy satisfecho
con lo que ya hemos logrado.

470
00:39:06,360 --> 00:39:08,651
¿Y qué obtuviste?
¡Nada! Si no hubiera sido...

471
00:39:10,220 --> 00:39:13,451
¿Yo?
¿Buenas noches, señor Boaventura?

472
00:39:13,560 --> 00:39:16,128
como ciertamente puedo.

473
00:39:18,060 --> 00:39:20,858
Sí, según
Mañana paso por aquí. Buenas noches.

474
00:39:21,260 --> 00:39:24,570
Basta que el maestro silbe.
que te dejaste sin palabras.

475
00:39:29,660 --> 00:39:31,795
Perdóname.

476
00:39:37,880 --> 00:39:40,440
Es mejor ser repentino
pero con cautela

477
00:39:40,540 --> 00:39:43,912
porque la felicidad es una mujer,
y es necesario, si quieres superar,

478
00:39:43,920 --> 00:39:46,372
Golpéala o la lastimarás.

479
00:39:51,360 --> 00:39:53,760
nunca me aburro viendo
cómo está herrado el caballo

480
00:39:53,795 --> 00:39:55,830
y apreciar la habilidad
y arte de herrería.

481
00:39:56,720 --> 00:39:58,938
cuando yo era un niño
Me escapé de casa y vine aquí.

482
00:39:59,020 --> 00:40:02,318
regalarle una herradura al señor Manuel que
él era nuestro herrero en aquellos días.

483
00:40:03,140 --> 00:40:05,398
Gracias a él aprendí a montar.

484
00:40:09,600 --> 00:40:13,479
Señor Jacinto, ¿qué me diría?
si Sântâmăria nos propondría

485
00:40:13,480 --> 00:40:15,994
ocupar una posición importante
dentro del grupo Boaventura?

486
00:40:20,000 --> 00:40:23,879
Depende...
si esta actitud no violaría el acuerdo

487
00:40:23,900 --> 00:40:26,219
que usted concluyó con el gobierno.

488
00:40:26,520 --> 00:40:28,829
Según Jacinto,
en la escuela donde estudiaste

489
00:40:28,940 --> 00:40:32,457
no has oído que son cero
¿Todos los acuerdos alcanzados por la violencia?

490
00:40:33,000 --> 00:40:35,636
Me impusieron acuerdos con el gobierno
y los acepté

491
00:40:35,671 --> 00:40:37,665
porque no existe
no hay otra salida

492
00:40:37,700 --> 00:40:39,659
recuperar lo que
lo que por derecho era mío.

493
00:40:39,780 --> 00:40:42,533
Prometiste mantenerlo
un grupo bajo control nacional...

494
00:40:44,100 --> 00:40:46,253
¿Y dónde está la nación?

495
00:40:46,280 --> 00:40:48,675
después de la revolución
la nación fue disuelta

496
00:40:48,680 --> 00:40:51,035
y ciudadanos distinguidos
quedaron sin protección.

497
00:40:51,740 --> 00:40:53,914
Tengo todo el derecho a defenderme.

498
00:40:53,920 --> 00:40:57,153
Acepto sólo lo que me es favorable.
yo.ªy esta es mi regla...

499
00:40:57,160 --> 00:40:59,710
y quien trabaja para mi
Así me tienen que aceptar.

500
00:41:02,040 --> 00:41:04,132
Boaventura se encuentra en
pasar

501
00:41:04,160 --> 00:41:06,252
y todavía no sé qué voy a hacer.

502
00:41:06,253 --> 00:41:08,285
Pero si decido hacer un trato
con español

503
00:41:08,320 --> 00:41:11,050
Me gustaría confiar en ti.
Absolutamente.

504
00:41:11,500 --> 00:41:13,613
No lo sé, señor Boaventura.

505
00:41:13,700 --> 00:41:16,833
tienes derecho a luchar
para lograr tus objetivos, pero...

506
00:41:17,140 --> 00:41:20,249
Pero tendré que pensar en ello.
porque estoy en una situación delicada.

507
00:41:20,860 --> 00:41:22,885
soy viejo...

508
00:41:22,900 --> 00:41:25,470
soy viejo
Y debes estar embarazada de útero.

509
00:41:25,600 --> 00:41:27,970
Desgraciadamente no puedo contar con mi hijo.

510
00:41:27,980 --> 00:41:29,196
pero creo que me he conocido antes

511
00:41:29,200 --> 00:41:32,539
alguien que pueda continuar mi trabajo
al frente del grupo Boaventura.

512
00:41:33,020 --> 00:41:35,533
Una obra que no todos entienden,

513
00:41:35,550 --> 00:41:38,064
como los políticos que intentan
intervenir siempre.

514
00:41:38,640 --> 00:41:41,131
Especialmente en este pequeño país,
según jacinto

515
00:41:41,220 --> 00:41:44,251
quien tampoco lo entendió nunca
aceptó grandes personas.

516
00:41:54,580 --> 00:41:56,732
¡Paz y alegría!

517
00:41:56,800 --> 00:41:59,231
Realmente necesito eso
Francisco.

518
00:41:59,500 --> 00:42:01,938
Me pareces molesto, Jacinto.

519
00:42:08,320 --> 00:42:10,797
El asunto es serio.

520
00:42:16,300 --> 00:42:18,433
No se que tendré que hacer...

521
00:42:18,440 --> 00:42:20,119
Tengo la impresión de que Boaventura se está preparando

522
00:42:20,120 --> 00:42:21,645
rescindir el contrato celebrado
con el gobierno

523
00:42:21,680 --> 00:42:24,336
y tendré que decidir
entre la lealtad a mi jefe

524
00:42:24,400 --> 00:42:26,673
o amistad con Pedro.

525
00:42:28,220 --> 00:42:32,054
El secreto está en buscar los hallazgos.
el plan de dios padre

526
00:42:32,260 --> 00:42:34,318
para cada uno de nosotros.

527
00:42:34,400 --> 00:42:37,198
Incluso a través de pruebas
y los sufrimientos de este mundo.

528
00:42:37,860 --> 00:42:41,040
Estoy seguro de que siguiendo este consejo conseguirás
entrar al reino de los cielos con facilidad,

529
00:42:41,075 --> 00:42:42,981
pero en este momento
Necesito ayuda.

530
00:42:43,016 --> 00:42:44,888
para solucionar mis problemas terrenales.

531
00:42:46,440 --> 00:42:48,558
Dale la vuelta al bebé, Fátima.
más presión

532
00:42:48,559 --> 00:42:51,168
transmitir información
en relación con los asuntos de Boaventura.

533
00:42:52,200 --> 00:42:55,756
Si cree que lo hará conmigo
¡Lo que quiera está muy equivocado!

534
00:42:58,080 --> 00:43:00,579
Mi odio es mi amor...

535
00:43:01,275 --> 00:43:03,542
Tenemos que llegar a Santa Fátima.

536
00:43:03,560 --> 00:43:07,336
es como esos guerreros
que no sólo saben empuñar una espada,

537
00:43:07,340 --> 00:43:10,290
pero también sé quién
Duele donde duele.

538
00:43:11,260 --> 00:43:15,533
mi consejo es:
O la desarmas o te alias con ella.

539
00:43:48,520 --> 00:43:50,075
mamá...

540
00:43:56,760 --> 00:43:59,136
¡Cómete la lluvia!

541
00:43:59,753 --> 00:44:02,437
de donde vienes

542
00:44:06,640 --> 00:44:08,929
quieres comer

543
00:44:10,333 --> 00:44:12,933
Tienes algunos frijoles y arroz ahí...

544
00:44:13,000 --> 00:44:15,249
de ayer, ¿qué te pareció?...

545
00:44:17,480 --> 00:44:19,832
No, mamá, gracias.
No tengo hambre.

546
00:44:21,700 --> 00:44:23,685
cuando una persona
se acercó a la mesa

547
00:44:23,720 --> 00:44:26,837
y no aporta nada, ni siquiera
apetito... ¡eso es malo!

548
00:44:28,580 --> 00:44:30,838
Sólo quiero descansar, mamá.

549
00:44:31,300 --> 00:44:34,111
Déjame levantar un poco los pies
fuera del barro en el que estoy atrapado.

550
00:44:34,140 --> 00:44:36,353
Eres como eres por tu propia culpa.

551
00:44:37,420 --> 00:44:39,776
porque tienes miedo
afrontar la realidad.

552
00:44:40,960 --> 00:44:43,112
Tienes miedo de seguir tu propio camino.

553
00:44:43,180 --> 00:44:45,308
¿Qué sabes de mi vida, madre?

554
00:44:45,400 --> 00:44:51,400
Lo sé, lo sé... lo sé, escucha
que tienes una esposa que no sirve para nada

555
00:44:51,840 --> 00:44:54,356
y que te casaste con ella en su lugar
escapar de ella.

556
00:44:56,060 --> 00:44:58,655
Sé que tienes amigos que te usan.
quien te desprecia

557
00:44:58,660 --> 00:45:00,918
y no te rindes con ellos.

558
00:45:01,040 --> 00:45:03,635
Sé que tienes un jefe que se está aprovechando de ti.
y siempre estás listo para ello

559
00:45:03,640 --> 00:45:05,719
¿Qué estás ordenando?

560
00:45:09,280 --> 00:45:12,489
Siempre he sido así, ¿no?

561
00:45:13,089 --> 00:45:15,417
¿Sabes por qué, mamá?

562
00:45:15,720 --> 00:45:17,720
Está bien.

563
00:45:18,430 --> 00:45:21,207
Porque me da vergüenza...

564
00:45:23,800 --> 00:45:25,872
Y sobre ti...

565
00:45:33,240 --> 00:45:36,339
no tengo ganas
y nunca me avergoncé de ello.

566
00:45:39,200 --> 00:45:41,339
Me daba vergüenza ser...

567
00:45:41,416 --> 00:45:43,516
Sé siempre el mejor estudiante y...

568
00:45:44,020 --> 00:45:46,795
y cuando salía del salón de clases
que tengo que ir a trabajar

569
00:45:46,800 --> 00:45:48,919
en la tienda del señor Amândia.

570
00:45:49,060 --> 00:45:51,632
mientras el resto
Incluso aquellos que reprobaron los exámenes...

571
00:45:51,840 --> 00:45:54,559
fueron a un café a jugar al billar.

572
00:45:56,040 --> 00:45:57,925
Es una pena ver a mis compañeros desordenados.

573
00:45:57,960 --> 00:46:01,509
golpeando la pelota mientras yo
Distribuimos bombonas de gas.

574
00:46:02,740 --> 00:46:05,998
Ira, ganas de comprar libros.
y espera cada mes

575
00:46:06,020 --> 00:46:08,736
que venga la biblioteca móvil de Gulbenkian
que puedo leerlos.

576
00:46:09,840 --> 00:46:11,459
ira...

577
00:46:14,380 --> 00:46:16,991
Extraño por todas esas cosas
que soñé tener

578
00:46:17,660 --> 00:46:20,298
y que nunca podría tener.

579
00:46:25,160 --> 00:46:27,917
No, mamá.

580
00:46:28,090 --> 00:46:30,085
no quiero volver a hacerlo nunca más

581
00:46:30,120 --> 00:46:33,556
querer algo y no poder tenerlo.

582
00:46:56,320 --> 00:47:00,233
Oh Sergio, ve a buscar la yegua,
y atar ahí...

583
00:47:01,580 --> 00:47:04,018
Y verás que es un macho.
o con o lineal.

584
00:47:04,580 --> 00:47:07,956
es natural
Deja que la hembra domine al macho, pero...

585
00:47:07,960 --> 00:47:10,518
no hay nada mejor que el dinero
¡Dominar a una mujer!

586
00:47:10,720 --> 00:47:14,039
Diste órdenes a nuestros bancos
¿Presionar a Fátima Resende?

587
00:47:16,160 --> 00:47:19,377
Ya viene, Fernando.
creo que ya era hora

588
00:47:19,400 --> 00:47:22,360
para empezar a preparar el viaje
nuestro regreso a Brasil.

589
00:47:23,360 --> 00:47:26,159
Y tal vez esta vez
no volveremos solos...

590
00:47:27,100 --> 00:47:31,418
Pero para la batalla final tendrás que
Estamos preparando toda nuestra artillería...

591
00:47:56,160 --> 00:47:59,994
Mira atentamente a doña María Helena,
¡Qué imponentes son estas instalaciones!

592
00:48:01,120 --> 00:48:04,776
Este solía ser el más grande.
complejo industrial en nuestro país...

593
00:48:06,520 --> 00:48:08,831
Este es el trabajo de una vida.
de un gran hombre...

594
00:48:09,840 --> 00:48:12,559
Como después de la revolución
esta es la primera biografia

595
00:48:12,594 --> 00:48:14,911
uno de los grandes industriales portugueses,

596
00:48:14,920 --> 00:48:17,558
fue interesante pintarlo
Aquí el señor Boaventura.

597
00:48:17,840 --> 00:48:19,410
¿Crees que eso sería posible?

598
00:48:19,440 --> 00:48:21,938
hablando con el...

599
00:48:21,939 --> 00:48:23,721
Aunque sabes que no le gusta

600
00:48:23,756 --> 00:48:27,426
para volver a este lugar
porque le recuerda otros tiempos.

601
00:48:29,040 --> 00:48:31,700
Los tiempos en los que tenía un gran poder...

602
00:48:32,280 --> 00:48:36,314
Tiempos en los que la industria
él era el motor de este país.

603
00:48:38,320 --> 00:48:40,959
Ahora sólo existe la bolsa, la especulación...

604
00:48:45,100 --> 00:48:48,975
María Elena,
además de ser un excelente periodista

605
00:48:49,440 --> 00:48:51,817
tú también eres una mujer muy hermosa...

606
00:48:52,380 --> 00:48:55,278
Ahora señor Fernando...
Estamos aquí por negocios, ¿verdad?

607
00:48:55,500 --> 00:48:57,513
Tienes razón.

608
00:48:57,520 --> 00:49:01,069
Primero que nada, trabajar
entonces fiesta!

609
00:49:09,160 --> 00:49:11,198
Aparte de la biografía
Boaventura del Reino Unido

610
00:49:11,200 --> 00:49:13,160
Tengo otra gran sugerencia.
para hacerte...

611
00:49:13,195 --> 00:49:14,336
¿Yo?

612
00:49:14,400 --> 00:49:17,119
Dl-ul Boaventura son
necesito una persona inteligente

613
00:49:17,120 --> 00:49:18,559
Sobre María Helena...

614
00:49:18,560 --> 00:49:21,010
para cuidar su imagen
y su grupo...

615
00:49:21,100 --> 00:49:23,280
el necesita favores
firma de relaciones públicas,

616
00:49:23,315 --> 00:49:24,795
no de periodistas.

617
00:49:24,800 --> 00:49:26,918
Dl-ul Boaventura
el es un viejo zorro

618
00:49:27,080 --> 00:49:29,179
¡Quiere algo más sutil!

619
00:49:29,380 --> 00:49:32,596
Desde el momento en que se realizaron estas compras
y venta de acciones financieras

620
00:49:32,600 --> 00:49:34,870
terminó en manos del señor Boaventure

621
00:49:35,100 --> 00:49:37,356
periódico muy prestigioso...

622
00:49:37,380 --> 00:49:39,757
soy maria helena
ella podría ser la próxima directora.

623
00:49:40,660 --> 00:49:42,839
¡El problema está en el personal!

624
00:49:42,940 --> 00:49:45,073
Renovaremos...

625
00:49:45,180 --> 00:49:46,774
soy maria helena

626
00:49:46,775 --> 00:49:49,628
contratar periodistas confiables
trabajar con ella...

627
00:50:16,420 --> 00:50:18,870
- No dejes entrar a nadie más.
- ¡Por supuesto!

628
00:50:20,500 --> 00:50:22,791
Estoy esperando que me digas cual es.
motivo de llamada...

629
00:50:22,860 --> 00:50:25,720
Eres un verdadero ciudadano de Europa.
Directo al grano...

630
00:50:25,760 --> 00:50:27,878
Ventajas de 15 años de existencia
integración europea...

631
00:50:27,940 --> 00:50:30,670
A lo que parece oponerse
fuerte en otros momentos...

632
00:50:30,720 --> 00:50:34,251
Las actitudes de izquierda de mi juventud,
Querida... mira a la izquierda.

633
00:50:34,460 --> 00:50:37,679
Pero vamos, no nos dejemos llevar.
cruz. Vaya directo al grano.

634
00:50:38,260 --> 00:50:40,698
Aquí está mi sugerencia...

635
00:51:08,980 --> 00:51:11,510
tales propuestas
de hecho, son innegables.

636
00:51:12,140 --> 00:51:14,510
Boaventura es muy generoso...

637
00:51:22,260 --> 00:51:24,478
¿Qué quiere a cambio?

638
00:51:38,420 --> 00:51:40,425
¿I?

639
00:51:41,807 --> 00:51:44,307
¡Oh, tú eres María Helena!

640
00:51:44,780 --> 00:51:47,031
¿Celebramos?

641
00:51:47,573 --> 00:51:49,882
Sí, por supuesto, iré contigo.

642
00:51:50,740 --> 00:51:52,668
¿Dónde?

643
00:51:57,320 --> 00:52:00,252
Sácalo... sácalo... sácalo...

644
00:52:00,312 --> 00:52:03,245
sacar... sacar...
sacar... sacar...

645
00:52:34,940 --> 00:52:37,119
¿Y diez?

646
00:52:40,460 --> 00:52:42,769
¿Estás seguro de que es confiable?

647
00:52:43,060 --> 00:52:45,518
no te preocupes
Él es un estudiante.

648
00:52:45,660 --> 00:52:47,857
La dura vida de estos jóvenes...

649
00:53:13,920 --> 00:53:16,819
Estoy pensando en comprar una agencia.
la intervención de Afonso Resende.

650
00:53:17,820 --> 00:53:21,890
Dle Boaventura, scuzaþi-mã...
Pero en este caso déjame

651
00:53:21,980 --> 00:53:25,019
déjame decirte...
No creo que sea una buena idea.

652
00:53:25,220 --> 00:53:27,636
Estar más ocupado
lo que necesitas hacer.

653
00:53:30,940 --> 00:53:33,490
Santa María
él está empezando a impacientarse

654
00:53:33,500 --> 00:53:36,268
y podemos hacer la venta
sólo cuando estemos seguros

655
00:53:36,360 --> 00:53:38,552
que el señor Jacinto está de nuestro lado.

656
00:53:38,560 --> 00:53:40,725
Gobierno seguro
que se opondrán

657
00:53:40,760 --> 00:53:43,833
y no podemos en este momento
para no correr ningún riesgo.

658
00:53:44,420 --> 00:53:46,951
me estoy cansando
este país de mierda.

659
00:53:52,660 --> 00:53:55,499
Estamos en camino a una solución.
Definitivamente este problema.

660
00:53:56,020 --> 00:53:58,039
La periodista Marija Helena...

661
00:53:58,900 --> 00:54:01,152
En quien confié
tu biografía...

662
00:54:01,360 --> 00:54:03,949
Ah... un amigo del Padre Francisco...
yo...

663
00:54:05,780 --> 00:54:09,839
Le hizo una invitación muy especial.
Por Rosa Pereira Lopes.

664
00:54:19,420 --> 00:54:22,432
¡Es su hijo, señor Boaventura!

665
00:54:23,300 --> 00:54:26,353
Ignóralo.
Mi hijo murió hace mucho tiempo.

666
00:54:55,420 --> 00:54:57,448
Señora Fátima...

667
00:54:57,680 --> 00:55:00,036
gerente del banco
no aprobó la transferencia

668
00:55:00,060 --> 00:55:02,079
para el pago de salarios
desde este mes

669
00:55:02,080 --> 00:55:05,340
porque nuestra cuenta esta en números rojos
Más de doscientas mil disculpas.

670
00:55:05,375 --> 00:55:07,810
Dice que son órdenes de superiores.
y que no puede hacer nada.

671
00:55:07,845 --> 00:55:09,623
Según Silva,
puedes comunicarte con los empleados

672
00:55:09,640 --> 00:55:11,995
no te preocupes
porque el salario se pagará a tiempo,

673
00:55:12,040 --> 00:55:14,070
como siempre.

674
00:55:15,380 --> 00:55:17,415
¿Señora Rosa?

675
00:55:17,600 --> 00:55:19,891
No sé si lo sabes
pero el señor boaventura

676
00:55:19,900 --> 00:55:21,865
le hizo una oferta a su marido.

677
00:55:21,900 --> 00:55:24,472
Te queda pensar,
pero todavía no respondió.

678
00:55:24,500 --> 00:55:27,072
Lo que causó algunos problemas.

679
00:55:27,100 --> 00:55:29,228
Sr. Boaventura
le gustaría contar

680
00:55:29,263 --> 00:55:31,356
a tu influencia cercana
Sr. Zumbador.

681
00:55:40,500 --> 00:55:42,613
no hubo suerte...

682
00:55:43,060 --> 00:55:44,979
que esta pasando

683
00:55:44,980 --> 00:55:47,120
Si no convenzo a Jacinto
apoyo a boaventura

684
00:55:47,155 --> 00:55:49,299
publicare estas fotos!

685
00:55:54,760 --> 00:55:56,515
Esta vez apretaste el gatillo.

686
00:55:56,550 --> 00:55:58,514
Si tan solo hubiera sucedido antes
llegada de esta puta

687
00:55:58,549 --> 00:56:00,479
Estoy seguro de que lo conseguiría
¡Él es todo lo que podría desear!

688
00:56:00,480 --> 00:56:02,948
Cálmate.
Estoy lidiando con este problema.

689
00:56:19,240 --> 00:56:21,310
¿Marta?
¿Puedes venir a mi oficina?

690
00:56:49,920 --> 00:56:54,038
Cada vez que te veo
me dejas sin aliento.

691
00:57:03,720 --> 00:57:06,393
¡Gran bastardo!
Dices que no estás haciendo nada ilegal.

692
00:57:06,440 --> 00:57:09,518
y le aconsejaste a Rosa que comprara
El trámite de Populare ante la OPA...

693
00:57:09,900 --> 00:57:12,031
rojo comprado
¿Medidas del Banco Nacional?

694
00:57:12,760 --> 00:57:14,997
Entonces... o me dices
¿Cuál es la próxima operación?

695
00:57:15,000 --> 00:57:18,198
que Boaventura prepara o
Tu carrera termina antes de comenzar.

696
00:57:19,540 --> 00:57:21,931
lo sabes muy bien
para preservar el buen nombre de mi padre,

697
00:57:21,960 --> 00:57:24,175
¡Soy capaz de cualquier cosa!

698
00:57:24,180 --> 00:57:25,535
Ya te dije que no lo sé.

699
00:57:25,600 --> 00:57:28,658
¿Qué está tramando Boaventura?
hacerlo, pero ya sabes...

700
00:57:29,520 --> 00:57:32,056
tengo muchas buenas razones
para no decírtelo.

701
00:57:32,480 --> 00:57:36,837
Entonces, ¿por qué no?
elige entre él y yo, yo elegiré...

702
00:57:53,900 --> 00:57:55,920
te lo agradeceria cuando
Llegará el señor Boaventura

703
00:57:55,955 --> 00:57:58,169
¿Le darías esta tarjeta de mi parte?

704
00:58:10,740 --> 00:58:13,857
¡Qué gracioso!
¡Tenía muchas ganas de hablar contigo!

705
00:58:29,260 --> 00:58:33,219
Entonces señora Fátima, ¿qué pasó?
¿Cuál te gustaría proponerme?

706
00:58:34,460 --> 00:58:36,835
Tu das ordenes a los bancos
autorizar

707
00:58:36,940 --> 00:58:40,815
pago de salarios a los empleados
de la firma de corretaje de su padre.

708
00:58:41,960 --> 00:58:44,390
Y te doy información.
muy importante

709
00:58:45,180 --> 00:58:47,457
despre dl-ul Jacinto Pereira Lopes.

710
00:58:50,800 --> 00:58:53,375
Oiga, señora... son sólo orejas.

711
00:58:58,100 --> 00:59:00,138
Entonces, ¿cuál fue el motivo de tanta prisa?

712
00:59:02,640 --> 00:59:04,485
Lea este documento confidencial,

713
00:59:04,520 --> 00:59:06,673
Joaquín Castro tira
recibido de España.

714
00:59:07,500 --> 00:59:10,414
Boaventura parece estar preparándose
Preventa Banca Popular

715
00:59:10,460 --> 00:59:12,285
y toda su banda a Santa María,

716
00:59:12,320 --> 00:59:14,872
incumplimiento del acuerdo de esta manera
concertado con el Gobierno.

717
00:59:15,380 --> 00:59:18,517
¿Por qué no se lo das a Pedro?
¡Solo él puede hacer algo!

718
00:59:20,700 --> 00:59:22,874
tu eres el que trabaja
para Boaventura.

719
00:59:22,980 --> 00:59:25,070
Soy Joaquín Castro.
se requiere confirmación de fraude

720
00:59:25,105 --> 00:59:27,160
para ver si al menos
puede recuperar sus acciones

721
00:59:27,195 --> 00:59:29,213
que Populara posee en su grupo.

722
00:59:29,280 --> 00:59:30,510
no cuentes conmigo...

723
00:59:30,520 --> 00:59:32,973
¿Crees que puedes vencerlos?
¿Están estos chicos solos?

724
00:59:32,980 --> 00:59:36,939
¡Yo creo!
no tengo nada que perder...

725
00:59:37,400 --> 00:59:38,969
¡Pero pensé que sí!

726
00:59:39,000 --> 00:59:42,537
Entiende esto: si estás involucrado
en la obra de Boaventura,

727
00:59:42,540 --> 00:59:44,245
después regresará a Brasil

728
00:59:44,280 --> 00:59:47,052
ni siquiera encontrarás más
Portería en todo el país.

729
01:00:33,820 --> 01:00:36,097
¿Boaventura volvió a pitar?

730
01:00:36,540 --> 01:00:38,516
Curvo...

731
01:01:12,360 --> 01:01:14,532
Buenos días, padre Francisco.

732
01:01:14,560 --> 01:01:16,878
No nos veíamos dentro a menudo.
últimamente...

733
01:01:16,960 --> 01:01:19,476
Por la vida que llevamos
y nos consume.

734
01:01:19,500 --> 01:01:22,334
Estoy ansioso por saber el motivo
esta visita urgente.

735
01:01:22,400 --> 01:01:24,453
Viniste a hablarnos de tus hijos, ¿no?

736
01:01:24,500 --> 01:01:27,299
Roºa Pereira Lopes no es la indicada
la mejor manera de llegar a Jacinto,

737
01:01:27,320 --> 01:01:30,478
según Boaventura...
deberías haber hablado conmigo.

738
01:01:31,120 --> 01:01:34,339
El señor Jacinto es muy diferente.
por la persona que me recomendaste

739
01:01:34,440 --> 01:01:37,000
cuando regresé a portugal
para cuidar de mi riqueza.

740
01:01:37,780 --> 01:01:43,298
Pero lamentablemente el tuyo es necesario.
para ayudarme a superar la resistencia

741
01:01:43,300 --> 01:01:48,018
que el gobierno se opondrá a las empresas
lo que quiero hacer pronto

742
01:01:49,000 --> 01:01:51,391
Cuidado Jacinto y
lo mismo puede pasar

743
01:01:51,426 --> 01:01:53,370
como animales de circo.

744
01:01:53,400 --> 01:01:54,733
cuales se enseñan
adquirir habilidades

745
01:01:54,734 --> 01:01:56,612
a través de
palizas y hambre

746
01:01:56,620 --> 01:01:59,129
y que luego
volverse contra el domador.

747
01:02:00,020 --> 01:02:02,576
Este trabajo es muy
Es importante para mí, Francisco.

748
01:02:02,700 --> 01:02:05,336
quiero volver a brasil
en paz consigo mismo

749
01:02:05,400 --> 01:02:07,909
después de tener mi venganza
este grupo de niños

750
01:02:07,920 --> 01:02:10,135
con el que se atrevieron a enfrentarme.

751
01:02:10,200 --> 01:02:13,975
Tal vez pueda ayudarte
pero deja a Rosa en paz.

752
01:02:26,880 --> 01:02:30,016
¿Él? Sí, lo hice.

753
01:02:31,966 --> 01:02:34,246
¿Festival?

754
01:02:36,540 --> 01:02:38,713
Con todo gusto...

755
01:02:58,860 --> 01:03:01,478
No quisiera estar en su lugar
¿Quién la contradeciría...?

756
01:03:22,600 --> 01:03:25,678
El caballo es de pura raza
pero necesita mano fuerte.

757
01:03:26,540 --> 01:03:29,377
Tendrás la oportunidad de
domesticarlo.

758
01:03:29,470 --> 01:03:31,182
Es un sueño.

759
01:03:31,420 --> 01:03:33,475
¿mi?

760
01:03:33,820 --> 01:03:37,051
Desafortunadamente, a pesar de que
Tus bancos complementaron mi crédito.

761
01:03:37,440 --> 01:03:39,693
No tendré mucho tiempo.

762
01:03:41,480 --> 01:03:43,975
Fátima merece más...
mucho más...

763
01:03:46,000 --> 01:03:48,350
Se merece volar más...

764
01:03:49,180 --> 01:03:51,338
No sé si estás listo
recibir

765
01:03:51,380 --> 01:03:52,829
una sugerencia que tengo que darte.

766
01:03:52,840 --> 01:03:55,537
Sin embargo, no te estoy preguntando,
sin embargo, la respuesta inmediata.

767
01:03:56,480 --> 01:03:58,855
¿Quieres comprar una casa de bolsa?

768
01:03:58,860 --> 01:04:00,912
No.

769
01:04:02,648 --> 01:04:06,177
¿Qué quiero sugerirte?
Lo sabía.

770
01:04:06,840 --> 01:04:09,332
Gíralo a la derecha
y no hay nada que pueda engañarte.

771
01:04:09,380 --> 01:04:11,911
Vale, te abrazo.
Te estoy esperando Pedro.

772
01:04:17,620 --> 01:04:21,610
Si tuvieras que elegir entre un
ser leal a un amigo o a tu jefe

773
01:04:22,040 --> 01:04:24,209
¿Qué haría tu mamá por ti?

774
01:04:26,360 --> 01:04:30,473
Creo que entiendes el punto.
donde se vuelve riesgoso

775
01:04:30,560 --> 01:04:34,597
apoyar a otros incluso en contra
de tu voluntad y aún no tienes el coraje

776
01:04:34,600 --> 01:04:37,189
para pedirles que te apoyen
incluso en contra de su voluntad.

777
01:04:40,080 --> 01:04:43,399
Ni siquiera me refiero al padre Francisco.
No describiría bien mi situación.

778
01:04:44,720 --> 01:04:46,873
No me hables de los sacerdotes.

779
01:04:49,340 --> 01:04:51,459
Los sacerdotes se ganan la vida

780
01:04:51,740 --> 01:04:55,579
escuchando las quejas de los pobres porque
luego ve y revelalo a los ricos.

781
01:04:56,240 --> 01:04:58,617
Ahora que has llegado al mundo de los ricos

782
01:04:59,380 --> 01:05:04,449
lidiar más con los problemas
directamente con ellos.

783
01:05:05,407 --> 01:05:07,407
Buenas noches.

784
01:05:39,240 --> 01:05:41,378
yo debería saber
tanto como tú.

785
01:05:42,320 --> 01:05:44,520
Más que eso, Boaventura
nunca me habló de vender nada

786
01:05:44,555 --> 01:05:45,550
Español...

787
01:05:45,560 --> 01:05:47,657
Por el contrario, dijo que se debería invertir más

788
01:05:47,700 --> 01:05:51,391
y ampliar el campo
acciones grupales.

789
01:05:52,400 --> 01:05:54,600
¿Quién te dio esto?

790
01:05:54,640 --> 01:05:56,973
No lo sé, fue entregado sin remitente.

791
01:05:58,560 --> 01:06:00,593
Saludos cordiales Pedro.
Mirar.

792
01:06:00,680 --> 01:06:02,738
Verás que es una maniobra.
de Castro.

793
01:06:04,220 --> 01:06:07,015
Boaventura pertenece a esa generación
que creen que pueden hacer cualquier cosa.

794
01:06:07,260 --> 01:06:09,590
Entonces nosotros también tenemos derecho.
para hacer todo...

795
01:06:09,980 --> 01:06:12,069
Para defendernos...

796
01:06:12,220 --> 01:06:13,191
Saludos cordiales Pedro.

797
01:06:13,280 --> 01:06:15,511
entiendo que eres
en una situación delicada

798
01:06:15,540 --> 01:06:17,771
pero yo honestamente
No veo cómo puedo ayudarte.

799
01:06:18,480 --> 01:06:20,554
tienes que decirme...

800
01:06:22,280 --> 01:06:26,353
todos ustedes
tú, Pablo, Fátima, Francisco

801
01:06:26,360 --> 01:06:28,840
estás tan acostumbrado a hablar
conmigo como si fuera un subordinado,

802
01:06:28,875 --> 01:06:31,320
y ni siquiera te das cuenta
¡Haz exactamente lo mismo que Boaventura!

803
01:06:31,355 --> 01:06:32,439
Él no merece tu lealtad.

804
01:06:32,440 --> 01:06:34,710
El que debe decidir
Vale la pena o no, lo soy.

805
01:06:34,720 --> 01:06:36,605
Tienes algo en mente:

806
01:06:36,640 --> 01:06:39,274
jacinto toma ordenes
con la felicidad escrita en su rostro,

807
01:06:39,540 --> 01:06:41,595
¡murió!

808
01:07:17,640 --> 01:07:20,032
Puede decirle al señor Jacinto que entre.

809
01:07:31,080 --> 01:07:33,133
Me dijeron que querías hablar conmigo.

810
01:07:33,160 --> 01:07:34,196
Según Boaventura...

811
01:07:34,200 --> 01:07:35,645
he estado pensando mucho
sobre la posibilidad de venta

812
01:07:35,680 --> 01:07:39,150
un grupo de españoles
y decidí... apoyarte al 100%.

813
01:07:40,060 --> 01:07:43,078
Sin embargo, es mi deber advertirles.
que el gobierno reaccionará violentamente.

814
01:07:43,080 --> 01:07:44,757
no les debo nada
estos niños con apariencia de adultos

815
01:07:44,760 --> 01:07:47,689
que dicen ser defensores del pueblo
y que no hacen más que

816
01:07:47,724 --> 01:07:50,619
mirar con ojos de perro
pastores hambrientos de lo que otros tienen.

817
01:07:51,120 --> 01:07:54,136
Hago lo que se me da muy bien,
sin darle cuenta a nadie!

818
01:07:55,840 --> 01:07:58,171
¿Y qué quieres que haga?

819
01:08:00,720 --> 01:08:03,618
Preparar un contrato entre Boaventure
y el Grupo Santamaría

820
01:08:03,720 --> 01:08:06,295
entonces si
Nuestra posición debe ser indiscutible.

821
01:08:11,400 --> 01:08:13,831
no pongas esa cara
¡crucificado, dragón!

822
01:08:14,400 --> 01:08:15,625
no te preocupes

823
01:08:15,660 --> 01:08:17,916
porque eran colegas
él pensará en ti

824
01:08:19,680 --> 01:08:21,879
Sigue tu camino.

825
01:08:22,200 --> 01:08:26,115
Piensa que cuanto más alto subes,
Te respetarán más.

826
01:08:28,160 --> 01:08:30,491
¿Sabe qué es la libertad, señor Jacinto?

827
01:08:31,520 --> 01:08:33,672
¿Libertad real?

828
01:08:36,060 --> 01:08:38,410
no permitamos eso
Se nos impide hacer cualquier cosa.

829
01:08:38,420 --> 01:08:40,555
queremos hacer

830
01:08:41,480 --> 01:08:44,316
Por lo tanto
Sólo los fuertes son libres.

831
01:08:51,260 --> 01:08:53,598
¿Cuál de los dos te gusta más?

832
01:08:56,800 --> 01:08:59,878
Depende de a quién estén destinados.

833
01:09:02,536 --> 01:09:05,236
Prefiero el estilo clásico.

834
01:09:07,600 --> 01:09:10,275
Pero nunca se trata de eso
boda clásica...

835
01:09:10,580 --> 01:09:12,735
¿Te vas a casar?

836
01:09:13,680 --> 01:09:15,276
yo.

837
01:09:15,320 --> 01:09:17,675
¡Felicitaciones!
Te deseo toda la felicidad del mundo.

838
01:09:18,260 --> 01:09:20,109
¿Felicidad?

839
01:09:20,120 --> 01:09:23,237
Simplemente estúpido o ingenuo
¡Se casan para ser felices!

840
01:09:24,600 --> 01:09:26,474
un hombre
debe tenerle miedo a las mujeres

841
01:09:26,475 --> 01:09:29,387
ambos cuando les gustamos
tanto como cuando nos odian.

842
01:09:30,460 --> 01:09:33,875
Me caso porque no tengo a nadie.
cuídate como merezco.

843
01:09:34,065 --> 01:09:37,262
máximo que
Me di cuenta de que era un idiota.

844
01:09:37,800 --> 01:09:40,179
¡Este es el mal de la monarquía!

845
01:09:40,260 --> 01:09:42,816
Pero eso no es democracia.
no se pudo eliminar.

846
01:09:43,120 --> 01:09:46,551
por el contrario,
aparecieron unos ladronzuelos

847
01:09:46,600 --> 01:09:48,831
categoría tres,
con pequeñas ambiciones

848
01:09:48,840 --> 01:09:51,132
y que se venden por nada.

849
01:09:51,720 --> 01:09:55,730
Trabajo, señor Jacinto,
gran trabajo

850
01:09:55,860 --> 01:09:59,835
tienen su propia ética,
ética feroz.

851
01:10:00,460 --> 01:10:03,952
eso toma tamaño
que elude al común de los mortales.

852
01:10:04,560 --> 01:10:06,779
Pero eso es cosa del pasado.

853
01:10:06,800 --> 01:10:09,275
bueno,
si no tienes nada más que decirme,

854
01:10:09,280 --> 01:10:11,456
puedes irte.

855
01:10:11,560 --> 01:10:13,629
¡Según Jacinto!

856
01:10:13,880 --> 01:10:16,118
Estás invitado a una boda.

857
01:10:17,600 --> 01:10:19,870
Y la señora Rosa, por supuesto.

858
01:10:24,360 --> 01:10:26,378
¡Según Jacinto!

859
01:10:26,424 --> 01:10:28,624
¿No quieres saber el nombre de la novia?

860
01:10:28,680 --> 01:10:31,298
Ella es tu vieja amiga:

861
01:10:31,975 --> 01:10:34,368
Sra. Fátima Resende.

862
01:10:49,440 --> 01:10:50,629
¿I?

863
01:10:50,640 --> 01:10:52,050
Ábrelo.

864
01:10:57,700 --> 01:10:59,599
es verdad que te casaras
¿Buenaventura?

865
01:10:59,680 --> 01:11:02,990
Sí...yo también entraré.
consejo de administración del grupo.

866
01:11:03,660 --> 01:11:05,718
estas seguro de eso
¿Es esto lo que quieres hacer?

867
01:11:05,720 --> 01:11:06,965
¿Y por qué no debería tenerlo?

868
01:11:07,000 --> 01:11:10,299
Porque si hay alguien que está a tu lado
Grandes pensamientos, tienes pensamientos aún más grandes.

869
01:11:10,320 --> 01:11:12,915
Y si se levanta,
corres hacia la cima!

870
01:11:20,320 --> 01:11:23,375
Este collar combina con el anillo.
que te regalará tu prometido.

871
01:11:25,080 --> 01:11:27,313
¿Y sabes qué es lo que más me pone de los nervios?

872
01:11:27,400 --> 01:11:30,020
que yo lo ayudé
elegirlo mientras él me demostraba

873
01:11:30,055 --> 01:11:32,085
que pueda comprar todo lo que quiera.

874
01:11:32,120 --> 01:11:34,733
Incluso una mujer que
¡Siempre la amé!

875
01:11:41,280 --> 01:11:44,670
Nunca pensaste que serías feliz
simplemente feliz?

876
01:11:46,080 --> 01:11:50,835
Nuestro camino para ser feliz ha sido encontrado.
estar en el centro de grandes batallas.

877
01:11:51,800 --> 01:11:55,190
Hay dos tipos de combate:
aquel que usa las leyes,

878
01:11:55,240 --> 01:11:57,314
otro que usa la fuerza.

879
01:11:57,520 --> 01:12:00,498
Pertenece primero al hombre,
excepto lo irracional.

880
01:12:01,840 --> 01:12:04,877
cuando en la batalla,
el príncipe es por tanto necesario

881
01:12:05,280 --> 01:12:08,731
saber utilizar un animal
o el hombre que lleva en su ser.

882
01:12:30,000 --> 01:12:32,118
Ok, espero que todo este misterio valga la pena.

883
01:12:32,160 --> 01:12:34,251
Lee esto.

884
01:12:38,000 --> 01:12:41,072
¡Pero esto es explosivamente limpio!
¿Qué quieres que haga?

885
01:12:43,580 --> 01:12:45,499
Tú lo sabes mejor que yo.

886
01:12:45,520 --> 01:12:48,910
Lo sé... simplemente no lo entiendo.
muy bueno porque haces esto

887
01:12:49,920 --> 01:12:53,151
Comprometes a Boaventura,
Quién es tu jefe y enterraste a Pedro.

888
01:12:54,000 --> 01:12:56,798
lo que me conviene...
pero ya sabes...

889
01:12:58,460 --> 01:13:00,752
¿O estás pensando en convertirte en ministro?

890
01:13:03,360 --> 01:13:06,079
No, Paulo. ni siquiera pienso
Ni siquiera quiero ser ministro.

891
01:13:08,240 --> 01:13:10,390
los españoles compran
Grupo Boaventura!

892
01:13:10,600 --> 01:13:13,155
Estalló un escándalo económico
esta mañana en Lisboa

893
01:13:13,200 --> 01:13:16,112
Noticias diarias cuando
publicó en exclusiva el protocolo

894
01:13:16,160 --> 01:13:18,437
que determina la venta
Buenaventura, Australia del Sur

895
01:13:18,460 --> 01:13:21,293
El Grupo Santamaría,
el mayor grupo financiero español,

896
01:13:21,300 --> 01:13:23,452
que se celebrará de esta manera
peso importante

897
01:13:23,456 --> 01:13:24,875
en el mercado bancario portugués.

898
01:13:24,880 --> 01:13:27,299
Ministro, es verdad
¿Que ya te han pedido que dimitas?

899
01:13:27,380 --> 01:13:28,445
Eso no es cierto.

900
01:13:28,480 --> 01:13:30,035
Me presento ante la Asamblea Parlamentaria.
en el pleno ejercicio de mis funciones

901
01:13:30,070 --> 01:13:31,005
para explicar a los diputados

902
01:13:31,040 --> 01:13:32,745
cuales son las medidas
El gobierno propone su adopción

903
01:13:32,780 --> 01:13:36,199
esta situación, que yo no creé
de los cuales no somos responsables en absoluto.

904
01:13:36,200 --> 01:13:39,237
El gobierno portugués ha decidido
envía instrucciones al Banco de Portugal

905
01:13:40,040 --> 01:13:42,854
para rescindir el contrato celebrado
entre el Sr. Alexandre Boaventure

906
01:13:42,900 --> 01:13:45,839
grupo santamaría,
de este trabajo

907
01:13:45,920 --> 01:13:48,912
viola flagrantemente el acuerdo
acordado entre el Gobierno

908
01:13:49,100 --> 01:13:50,655
ºi dl-ul Boaventura...

909
01:13:50,680 --> 01:13:52,413
Según el ministro,
¿Dónde están esos acuerdos?

910
01:13:53,440 --> 01:13:55,749
Dl-ul Boaventura neagã
hecho categórico que se supone

911
01:13:55,760 --> 01:13:58,877
cualquier obligación de mantenimiento
un grupo bajo control nacional.

912
01:13:59,960 --> 01:14:03,748
Ministro: Es hora de ti
cumplir la promesa. Por favor dimita.

913
01:14:04,640 --> 01:14:07,110
Acabo de recibir la información
que el Ministro de Finanzas,

914
01:14:07,340 --> 01:14:09,717
el máximo responsable
a nivel de gobierno

915
01:14:09,800 --> 01:14:12,760
por el apoyo brindado por el estado
empresario alejandro boaventura

916
01:14:12,795 --> 01:14:15,039
él acaba de dejar su trabajo
PRIMER MINISTRO

917
01:14:15,040 --> 01:14:16,998
quien inmediatamente lo aceptó.

918
01:14:17,000 --> 01:14:19,472
Al mismo tiempo, el Gobierno anunció
También decidió cancelar

919
01:14:19,473 --> 01:14:22,119
ese trabajo, mirando en esto
el objetivo de la intervención del Banco de Portugal.

920
01:14:22,120 --> 01:14:25,749
Confirmo que envié
dimisión del primer ministro

921
01:14:26,520 --> 01:14:29,915
pero tengo la conciencia tranquila, porque
Siempre estuve a la defensiva.

922
01:14:30,020 --> 01:14:32,099
los más altos intereses nacionales.

923
01:14:32,160 --> 01:14:34,125
No te sientas engañado
¿Por Alexandre Boaventure?

924
01:14:34,160 --> 01:14:37,020
Cómo recuperará el gobierno las ayudas
que le regaló a Boaventura?

925
01:14:37,640 --> 01:14:39,937
¿Qué creen estas piedras que soy?

926
01:14:40,360 --> 01:14:43,113
¿Hay ladrones en la calle?
Ya te lo dije.

927
01:14:43,560 --> 01:14:45,835
Fernando,
invítala a ese canal.

928
01:14:47,000 --> 01:14:48,679
Les diré lo que pienso de ellos.

929
01:14:48,680 --> 01:14:50,485
y sobre este país apestoso.

930
01:14:50,520 --> 01:14:53,876
El odio no es un buen consejero.
Pensemos con calma.

931
01:14:54,840 --> 01:14:56,640
Jacinto Dl-ul
y su grupo de abogados

932
01:14:56,675 --> 01:14:58,459
Puedo preparar nuestra respuesta.

933
01:14:58,560 --> 01:15:00,295
¿De jacintos?

934
01:15:00,520 --> 01:15:02,580
No fue él quien elaboró
argumentos legales

935
01:15:02,615 --> 01:15:04,008
en apoyo del protocolo?

936
01:15:04,400 --> 01:15:07,460
Él no fue quien participó.
a todas las negociaciones con el Gobierno?

937
01:15:07,760 --> 01:15:09,613
Tiene razón la señora Fátima:

938
01:15:09,630 --> 01:15:12,793
es importante que lo acepte
publicar las opiniones del grupo Boaventura.

939
01:15:12,828 --> 01:15:14,832
Y eso es correcto.
que no hay consecuencias,

940
01:15:14,880 --> 01:15:16,918
para que el trabajo se lleve a cabo.

941
01:15:17,720 --> 01:15:20,395
Vrijeme je za pokazivanje
¡Nuestra artillería pesada!

942
01:15:35,200 --> 01:15:37,995
Nadam se da je vredno onoga što sam uradio
Ven aquí a esta hora de la noche.

943
01:15:38,000 --> 01:15:40,072
¿Qué tan crítica es la situación?
Yo seré el director:

944
01:15:40,840 --> 01:15:43,149
grupo Boaventura tiene
necesito tu periódico

945
01:15:43,260 --> 01:15:45,532
ejecutar una campaña
a favor de nuestra posición.

946
01:15:45,920 --> 01:15:48,559
Es importante que
algunos de los columnistas influyentes

947
01:15:48,580 --> 01:15:51,958
escribir artículos de opinión
sobre este tema...

948
01:15:52,460 --> 01:15:54,928
Y que aparezcan las cartas de los lectores.
criticar al gobierno.

949
01:15:55,660 --> 01:15:58,616
No sé si puedo dar una respuesta positiva.
exactamente lo que quieres de mí...

950
01:15:58,700 --> 01:16:01,440
La mayoría de las cartas son de lectores.
poco importante, pero me parece dificil

951
01:16:01,475 --> 01:16:03,717
como nuestros cronistas,
por muy buena que sea su voluntad,

952
01:16:03,720 --> 01:16:05,919
cambiar radicalmente de opinión.

953
01:16:06,160 --> 01:16:09,789
María Helena: si no los cambia,
No tendrá una opinión mañana.

954
01:16:36,360 --> 01:16:38,159
¿Qué quieres que haga?

955
01:16:38,200 --> 01:16:40,118
ser mi amigo
convencer a los colegas

956
01:16:40,120 --> 01:16:42,331
de la junta directiva
bancos portugueses

957
01:16:42,840 --> 01:16:45,957
que la venta del Grupo Boaventura
El embarazo es completamente legal

958
01:16:46,480 --> 01:16:49,790
y que no hay razon para eso
ejercicio de cualquier derecho de veto

959
01:16:49,820 --> 01:16:52,176
a pesar de la insistencia del gobierno.

960
01:16:53,040 --> 01:16:55,651
Y si yo y el Consejo
¿No tenemos esta opinión?

961
01:16:57,380 --> 01:16:59,911
Tanto peor para nosotros...
y tristeza por ti...

962
01:17:00,120 --> 01:17:03,669
El estado conoce tus problemas.
a mi amigo con drogas

963
01:17:04,380 --> 01:17:07,572
lo que conducirá a su dimisión
y por lo tanto por acuerdo

964
01:17:07,680 --> 01:17:09,872
otro administrador del Banco.

965
01:17:10,120 --> 01:17:11,669
Después de eso, ¿quién sabe?

966
01:17:11,680 --> 01:17:13,918
tal vez el Consejo cambie de opinión.

967
01:17:16,760 --> 01:17:19,672
Y si logro nombrar el Consejo
decidir a favor de Boaventura SÃ

968
01:17:19,860 --> 01:17:22,032
¿Qué gano con esto?
¿Aparte de estas fotos?

969
01:17:22,040 --> 01:17:26,670
Eterno agradecimiento al Sr.
Boaventura... puede materializarse

970
01:17:26,780 --> 01:17:28,932
de muchas y diferentes maneras.

971
01:17:32,880 --> 01:17:35,713
De Fernanda Oliveira:
dile al señor buenaventura

972
01:17:35,920 --> 01:17:38,275
Khan João Nuno Menezes
a pesar de que es un desertor

973
01:17:38,420 --> 01:17:40,578
y que abandonó los ideales de su juventud

974
01:17:40,600 --> 01:17:42,870
no traiciones a tus amigos
ni siquiera a la venta.

975
01:17:42,930 --> 01:17:44,805
Y dile que
haré lo mejor que pueda

976
01:17:44,840 --> 01:17:47,556
para que el Consejo apruebe
el derecho de veto propuesto por el Gobierno.

977
01:18:30,040 --> 01:18:33,999
Buenos días, gracias
por venir a esta casa

978
01:18:34,080 --> 01:18:36,217
quien siempre fue tratado tan mal

979
01:18:36,252 --> 01:18:38,355
por medios de comunicación y autoridades.

980
01:18:40,720 --> 01:18:43,029
mantengo mi hábito
ir directo al grano

981
01:18:43,440 --> 01:18:45,592
quiero ser claro

982
01:18:46,640 --> 01:18:49,400
que el acuerdo que hicimos
Agrupemos a Santamaría

983
01:18:50,200 --> 01:18:51,999
es completamente legal

984
01:18:52,200 --> 01:18:54,714
hecho a la luz de la ley
nacional y comunitario.

985
01:18:56,120 --> 01:18:58,819
Y que no se puede evitar
ni por el estado ni por las autoridades

986
01:18:59,260 --> 01:19:03,448
sin violar el derecho a la libertad
circulación de capitales y personas,

987
01:19:04,280 --> 01:19:06,669
principio del tesoro de la Comunidad Europea.

988
01:19:08,580 --> 01:19:14,580
Repito: yo y el grupo Boaventura
no he violado ninguna ley

989
01:19:14,800 --> 01:19:16,849
o norma estatal.

990
01:19:18,080 --> 01:19:21,556
entonces te deseo
Te informo que estaremos en contacto.

991
01:19:21,900 --> 01:19:24,819
en los tribunales comunitarios de Bruselas

992
01:19:25,340 --> 01:19:29,538
contra la decisión del gobierno portugués
para evitar involucrarse en este negocio.

993
01:19:32,560 --> 01:19:37,133
Dl-ul Jacinto Pereira Lopes
explicará en detalle

994
01:19:38,000 --> 01:19:40,698
la base jurídica de nuestra posición.

995
01:19:47,360 --> 01:19:48,570
caballeros:

996
01:19:49,880 --> 01:19:51,912
Estoy seguro de que estás de acuerdo
establecido entre caballeros

997
01:19:51,920 --> 01:19:54,197
Alexandre Boaventura
José de Santamaría

998
01:19:54,360 --> 01:19:56,657
no viola las leyes por las que nos regimos.

999
01:19:59,400 --> 01:20:03,209
Pero el hecho de que la sociedad
u hombre, no infringe la ley

1000
01:20:03,380 --> 01:20:05,655
no los hace ni buenos ni justos,

1001
01:20:05,690 --> 01:20:08,599
simplemente los convierte en sujetos
No hay ningún error sobre esas leyes.

1002
01:20:08,780 --> 01:20:11,915
No tengo ninguna duda de que la gente tiene
la tendencia a actuar en beneficio propio

1003
01:20:12,100 --> 01:20:13,157
e incluso comprensión

1004
01:20:13,280 --> 01:20:15,794
que un hombre que se traiciona
amigo o romper el trato

1005
01:20:15,800 --> 01:20:17,758
puede adoptar un curso razonable

1006
01:20:17,840 --> 01:20:19,634
para lograr sus objetivos,

1007
01:20:19,660 --> 01:20:20,995
No puedo evitar pensar en ello.

1008
01:20:21,040 --> 01:20:23,918
que estas acciones son reprobables,
incluso si son legales.

1009
01:20:24,560 --> 01:20:27,393
Para mí en esto...
esta guerra de todos contra todos

1010
01:20:28,200 --> 01:20:29,689
no todo está permitido.

1011
01:20:29,720 --> 01:20:33,132
Debe haber, por encima de la ley,
el concepto del bien y del mal.

1012
01:20:34,360 --> 01:20:37,393
Una práctica que va contra la moral,
que se basa únicamente en el silencio de la ley

1013
01:20:37,540 --> 01:20:39,917
me libera de la obligación de ser
junto con sus autores.

1014
01:20:41,180 --> 01:20:43,511
En lo más profundo de mi conciencia,
Creo que este acuerdo

1015
01:20:43,520 --> 01:20:45,851
viola los principios sobre los cuales fui criado,

1016
01:20:46,040 --> 01:20:48,171
viola acuerdos previamente alcanzados

1017
01:20:48,180 --> 01:20:50,350
aunque no transpuesto al papel,

1018
01:20:50,580 --> 01:20:53,652
rompe tu palabra
y viola la buena fe.

1019
01:20:55,560 --> 01:20:58,069
Por eso ya estoy renunciando

1020
01:20:58,120 --> 01:21:01,309
de todos los cargos que he ocupado
dentro del grupo de empresas Boaventura.

1021
01:21:02,080 --> 01:21:03,290
Muchas gracias.

1022
01:21:03,320 --> 01:21:04,714
De acuerdo a... ? Según Jacinto, según...
Jacinto...

1023
01:21:04,720 --> 01:21:06,319
Sr. Jacinto, por RTP... por RTP...

1024
01:21:06,320 --> 01:21:08,093
Según Jacinto...
¿Es cierto que vas al gobierno?

1025
01:21:08,100 --> 01:21:10,125
Después de la investigación,
El Radio Club Portugués se enteró

1026
01:21:10,160 --> 01:21:12,175
cã dl-ul Jacinto Pereira Lopes
será invitado a descargar

1027
01:21:12,210 --> 01:21:13,257
por el Ministro de Hacienda.

1028
01:21:13,280 --> 01:21:14,993
Se reúne la cita correspondiente
amplio apoyo

1029
01:21:15,000 --> 01:21:16,428
comentaristas políticos

1030
01:21:16,440 --> 01:21:18,658
e incluso muchos diputados
la oposición.

1031
01:21:19,440 --> 01:21:21,517
Pido disculpas por las cosas en la Asamblea...

1032
01:21:21,520 --> 01:21:23,917
pero sé que lo haces
que esto es lo que tenía que hacer.

1033
01:21:25,040 --> 01:21:29,079
No importa.
Ya nada importa.

1034
01:21:30,180 --> 01:21:31,356
¿Por qué no dejamos todo en paz?

1035
01:21:31,360 --> 01:21:34,836
y vayamos lejos los dos...
solo...

1036
01:21:52,800 --> 01:21:55,291
Sólo tú puedes ver
la luz al final del tunel

1037
01:21:55,360 --> 01:21:57,409
en medio de este desastre.

1038
01:21:58,000 --> 01:22:01,629
¿Qué crees que debería hacer?
¿Debo apoyar a Boaventura o al Gobierno?

1039
01:22:04,680 --> 01:22:06,545
Estoy esperando a ver dónde se asienta el polvo

1040
01:22:06,560 --> 01:22:08,852
y los reconocerás inmediatamente
nuevos maestros.

1041
01:23:25,560 --> 01:23:29,792
Sí, lo soy...
Puedes pasar...

1042
01:23:32,160 --> 01:23:34,252
buenas noches,
¿Cómo estás primer ministro?

1043
01:23:35,760 --> 01:23:39,912
Ciertamente...con mucho gusto...
te abrazo

1044
01:24:14,000 --> 01:24:16,117
padre...

1045
01:24:25,280 --> 01:24:27,440
Ahora surge la pregunta:

1046
01:24:27,475 --> 01:24:29,665
si es mejor
ser amado, no ser temido

1047
01:24:29,700 --> 01:24:31,856
o más bien asustado que amado.

1048
01:24:33,680 --> 01:24:35,977
A un príncipe también le gustaría ser
ambos;

1049
01:24:37,040 --> 01:24:39,400
Pero como es difícil ser
ambas cosas al mismo tiempo

1050
01:24:39,435 --> 01:24:41,875
es mucho más seguro
de miedo pero de amor

1051
01:24:42,300 --> 01:24:44,611
cuando tienes que perder
en uno de esos dos.

1052
01:25:00,720 --> 01:25:02,279
¡Según el ministro!

1053
01:25:02,280 --> 01:25:04,848
Muerte del señor Boaventure
¿Cambiará la actitud del gobierno?

1054
01:25:04,900 --> 01:25:06,560
¿Cómo te sentiste?
cuando te enteraste de la tragedia

1055
01:25:06,595 --> 01:25:08,395
¿Qué pasó esta mañana?

1056
01:25:08,400 --> 01:25:10,178
Ministro de Finanzas
profundo arrepentimiento

1057
01:25:10,213 --> 01:25:12,160
la muerte de un gran empresario
Alejandro Boaventura.

1058
01:25:12,195 --> 01:25:13,590
Tu hijo también.

1059
01:25:13,600 --> 01:25:17,079
El señor Boaventura contribuyó de una manera
único para el desarrollo del país y la economía.

1060
01:25:17,240 --> 01:25:18,516
Muchas gracias.

1061
01:25:18,520 --> 01:25:20,233
Sra. Fátima Boaventura
asumió su puesto

1062
01:25:20,280 --> 01:25:22,154
por el Presidente del Consejo
Administración.

1063
01:25:22,200 --> 01:25:24,719
¿Qué comentario tienes?
en relación con este nombramiento?

1064
01:25:28,200 --> 01:25:30,559
En cuanto a los cambios
dentro de la junta directiva

1065
01:25:30,560 --> 01:25:32,319
del grupo boaventura
No tengo ningún comentario.

1066
01:25:32,320 --> 01:25:34,650
Muchas gracias, que tengas un buen día.

1067
01:25:53,120 --> 01:25:55,193
Será lindo...

1068
01:25:55,222 --> 01:25:57,387
para hacer negocios con usted.

1069
01:25:59,120 --> 01:26:01,420
Por orden del Gobierno,
Centro de Inversiones Conjuntas,

1070
01:26:01,455 --> 01:26:03,700
preside el banco estatal
del Padre Francisco,

1071
01:26:03,735 --> 01:26:05,935
comprado por el Grupo Boaventura,

1072
01:26:05,936 --> 01:26:08,335
evitando así su caída
en manos de los españoles.

1073
01:26:08,780 --> 01:26:11,719
Jacinto Pereira Lopes y Fátima
Los resende se ven juntos cada vez más a menudo.

1074
01:26:11,754 --> 01:26:13,779
en diversos eventos sociales,

1075
01:26:13,780 --> 01:26:16,779
y la prensa taloidea está llena
rumores de una boda inminente,

1076
01:26:16,780 --> 01:26:18,979
que se celebrará
del Padre Francisco.

1077
01:26:22,930 --> 01:26:27,897
Título: Equipo Amos Klein Subtitrari-noi
amos_klein@yahoo.fr

1078
01:26:28,355 --> 01:26:33,322
Visita: www.clan-sudamerica.net
Cinematografía de Latinoamérica y España
